Swedish

Detailed Translations for förbindelse from Swedish to French

förbindelse:

förbindelse [-en] nomen

  1. förbindelse (sammanlänkning; sammankoppling)
    la jonction; la combinaison; la réunion
  2. förbindelse (kontakt)
    la connexion; le contact; la ligne téléphonique; la liaison; la communication; la relation; la jonction; l'interface; le le rapport
  3. förbindelse (allians; brödraskap)
    l'alliance; le lien; l'union; l'entente; la solidarité
  4. förbindelse (band; släktskap; bundenhet)
    la liaison; la relation; l'assujétissement; la sujétion; le rapport; le manque de liberté
  5. förbindelse
    la connexion; la cohérence; le rapport; la liaison; l'affinité; la corrélation; le lien; la réciprocité; la cohésion; la parenté; la relation; l'interaction; la consistance; l'analogie
  6. förbindelse
  7. förbindelse
    la plume rectrice
  8. förbindelse (skuldsedel; förpliktelse)
    la caution
  9. förbindelse (förhållande; liaison; bindning; nära samband)
    la liaison; la relation
  10. förbindelse (umgänge; gemenskap)
    le rapport
  11. förbindelse (samband; anknytning; sammanhang)
    la relation; le lien; la liaison; le chaînon
  12. förbindelse (samband; band; länk; relation; förhållande)
    le lien; le rapport; la relation
  13. förbindelse (koppling; sammanfogning)
    l'union; l'assemblage; la liaison; la réunion; la jonction
  14. förbindelse (sammanlänkande; förening; ihop kopplad)
    la connexion; la jonction; l'accouplement; la liaison; le raccord; la combinaison; l'assemblage

Translation Matrix for förbindelse:

NounRelated TranslationsOther Translations
accouplement förbindelse; förening; ihop kopplad; sammanlänkande kopplande
affinité förbindelse relation med; släktskap; tillhörighet
alliance allians; brödraskap; förbindelse alliance; allians; alliera; broderskap; bröllop; bröllopsdag; förbund; förening; giftemål; koalition; maktblock; pakt; sammanhörighet; sammanslutning; union; vigselring; överenskommelse
analogie förbindelse enformighet; homogenitet; jämlikhet; jämställdhet; likformighet; likhet; monotoni
assemblage förbindelse; förening; ihop kopplad; koppling; sammanfogning; sammanlänkande ansamling; arrangemang; komposition; montage; sammanlagning; sammanställning; sammansvärjning; sammansättning
assujétissement band; bundenhet; förbindelse; släktskap
caution förbindelse; förpliktelse; skuldsedel borgen; borgenssumma; garanti; pant; säkerhet
chaînon anknytning; förbindelse; samband; sammanhang anknytning; förbindelseled; glid kedja; länk
cohérence förbindelse
cohésion förbindelse beständighet; fasthet; kohesion; pålitlighet; sammanhang; soliditet; stabilitet
combinaison förbindelse; förening; ihop kopplad; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning arbetskläder; kjol; kombination; overalls; reagens; underkjol; underklänning; ytterbyxor; överdragskläder
communication förbindelse; kontakt inspektion; kallelse; kommunikation; kungörande; kungörelse; meddelande; nyhet; offentliggörande; publicering; publikation; ta förgivet; tillkännagivande; upplysning
connexion förbindelse; förening; ihop kopplad; kontakt; sammanlänkande anslutning; kommunikation; krets; kretsgång; omkrets; omlopp; rond; rutt; varv
consistance förbindelse bestämdhet; beständighet; fasthet; korpulens; mullighet; pålitlighet; rundhet; soliditet; stabilitet; säkerkt; tjockhet; övervikt
contact förbindelse; kontakt affärskontakt; beröring; effekt; följd; inverkan; kommunikation; kontakt; kontakta; kontaktman; kontaktobjekt; kontaktperson; rörning
corrélation förbindelse korrelation; växelförhållande
entente allians; brödraskap; förbindelse alliance; endräkt; enhällighet; enighet; gemensamhetskänsla; harmoni; konkurrensbegränsningsavtal; samförstånd; samhörighetskänsla; sammanhörighet; samtycke; överenskommelse
interaction förbindelse interaktion; korrelation; växelförhållande
interface förbindelse; kontakt gränssnitt
jonction förbindelse; förening; ihop kopplad; kontakt; koppling; sammanfogning; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning förbinda; hopfogning; järnvägsknut; korsning; sammansvärjning; värvning
le rapport förbindelse; kontakt
liaison anknytning; band; bindning; bundenhet; förbindelse; förening; förhållande; ihop kopplad; kontakt; koppling; liaison; nära samband; samband; sammanfogning; sammanhang; sammanlänkande; släktskap OLE/DDE-länk; affärer; allians; avtalat möte; bindning; databindning; date; frieri; förbindelseled; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; länkning; mellanled; pakt; romans; samband; träff; union; överenskommelse
lien allians; anknytning; band; brödraskap; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang bilring; cykelring; hjulring; hyperlänk; länk
ligne de télécommunications förbindelse
ligne téléphonique förbindelse; kontakt telefontråd
manque de liberté band; bundenhet; förbindelse; släktskap
parenté förbindelse affinitet; anhörig; familjemedlem; frändskap; förhållande; relation; relation med; relativpronomen; samband; samhörighet; släkting; släktskap
plume rectrice förbindelse
raccord förbindelse; förening; ihop kopplad; sammanlänkande anslutningsdel; förbindare; hylsa; hållare; lampsockel; länk; sammansvärjning; skarv
rapport band; bundenhet; förbindelse; förhållande; gemenskap; länk; relation; samband; släktskap; umgänge allians; annonsera; berättelse; frieri; förbindelseled; historia; kommentera; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; legend; länk; mellanled; minuter; myt; pakt; rapport; reportage; romans; saga; samband; union; överenskommelse
relation anknytning; band; bindning; bundenhet; förbindelse; förhållande; kontakt; liaison; länk; nära samband; relation; samband; sammanhang; släktskap affärer; allians; bekant; bekantskap; frieri; förbindelseled; förhållande; kunskap; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; mellanled; pakt; relation; romans; samband; union; vetskap; överenskommelse
réciprocité förbindelse korrelation; växelförhållande; ömsesidighet; ömsesidigt beroende
réunion förbindelse; koppling; sammanfogning; sammankoppling; sammanlänkning göra ihop; konferens; kongress; möte; rådplägning; samling; sammankomst; sammanlagning; sammanträde; symposium; séance; träff; överläggning
solidarité allians; brödraskap; förbindelse alliance; enhällighet; enighet; enstämmighet; samhörighet; samhörighetskänsla; sammanhörighet; samstämmighet; solidaritet
sujétion band; bundenhet; förbindelse; släktskap dött lopp; lika poängtal; oavgjort resultat
union allians; brödraskap; förbindelse; koppling; sammanfogning allians; amalgamering; blandning; broderskap; bröllopsdag; det äkta ståndet; endräkt; förbinda; förbund; förening; gemensamhetskänsla; giftemål; giftermålet; göra ihop; harmoni; hopslagning; ihopsmältning; integrering; koalition; pakt; samhörighetskänsla; samklang; sammanslagning; sammanslutning; sammansmältning; sydstatare; union; överenskommelse
VerbRelated TranslationsOther Translations
liaison länka
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
interface gränssnitt
liaison länkning

Synonyms for "förbindelse":


Wiktionary Translations for förbindelse:

förbindelse
noun
  1. Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action.

Cross Translation:
FromToVia
förbindelse connexion connection — established communications or transportation link
förbindelse liaison Liaison — Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
förbindelse liaison Liaisonmit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis

Related Translations for förbindelse