Spanish

Detailed Translations for mejorar from Spanish to French

mejorar:

mejorar verb

  1. mejorar (corregir; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)
    améliorer; corriger; perfectionner; reprendre; rectifier
    • améliorer verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • perfectionner verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, )
    • reprendre verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )
    • rectifier verb (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, )
  2. mejorar (rehabilitar; corregir; rectificar; )
    améliorer; perfectionner; aller mieux; revitaliser; régénérer; renouer; renouveler; rénover
    • améliorer verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • perfectionner verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, )
    • revitaliser verb (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, )
    • régénérer verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, )
    • renouer verb (renoue, renoues, renouons, renouez, )
    • renouveler verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, )
    • rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
  3. mejorar (reparar)
    aller bien; réussir; prospérer
    • aller bien verb
    • réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • prospérer verb (prospère, prospères, prospérons, prospérez, )
  4. mejorar (hacer mejor)
    améliorer; avancer; progresser; s'améliorer
    • améliorer verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • progresser verb (progresse, progresses, progressons, progressez, )
  5. mejorar (remendar; reforzar; animar; )
    relever; remonter; rehausser; se remettre; réparer; se rafraîchir; soulever; arranger; réconforter
    • relever verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • remonter verb (remonte, remontes, remontons, remontez, )
    • rehausser verb (rehausse, rehausses, rehaussons, rehaussez, )
    • réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, )
    • soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • réconforter verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, )
  6. mejorar (mejorarse; recuperarse; perfeccionar; )
    se rétablir; améliorer sa vie; guérir; aller mieux; rétablir; se remettre
    • guérir verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )
    • rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, )
  7. mejorar (renovar; arreglar; ordenar; )
    rénover; réhabiliter; retaper
    • rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
    • réhabiliter verb (réhabilite, réhabilites, réhabilitons, réhabilitez, )
    • retaper verb (retape, retapes, retapons, retapez, )
  8. mejorar (restaurar; subsanar; renovar; )
    rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
    • rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
    • restaurer verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, )
    • reconstituer verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, )
  9. mejorar (refinar; afinar; perfeccionar)
    raffiner; affiner; améliorer; perfectionner; épurer; ennoblir
    • raffiner verb (raffine, raffines, raffinons, raffinez, )
    • affiner verb (affine, affines, affinons, affinez, )
    • améliorer verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • perfectionner verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, )
    • épurer verb (épure, épures, épurons, épurez, )
    • ennoblir verb (ennoblis, ennoblit, ennoblissons, ennoblissez, )
  10. mejorar (avanzar)
    améliorer; faire progresser; pousser; faire avancer
    • améliorer verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
    • pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )

Conjugations for mejorar:

presente
  1. mejoro
  2. mejoras
  3. mejora
  4. mejoramos
  5. mejoráis
  6. mejoran
imperfecto
  1. mejoraba
  2. mejorabas
  3. mejoraba
  4. mejorábamos
  5. mejorabais
  6. mejoraban
indefinido
  1. mejoré
  2. mejoraste
  3. mejoró
  4. mejoramos
  5. mejorasteis
  6. mejoraron
fut. de ind.
  1. mejoraré
  2. mejorarás
  3. mejorará
  4. mejoraremos
  5. mejoraréis
  6. mejorarán
condic.
  1. mejoraría
  2. mejorarías
  3. mejoraría
  4. mejoraríamos
  5. mejoraríais
  6. mejorarían
pres. de subj.
  1. que mejore
  2. que mejores
  3. que mejore
  4. que mejoremos
  5. que mejoréis
  6. que mejoren
imp. de subj.
  1. que mejorara
  2. que mejoraras
  3. que mejorara
  4. que mejoráramos
  5. que mejorarais
  6. que mejoraran
miscelánea
  1. ¡mejora!
  2. ¡mejorad!
  3. ¡no mejores!
  4. ¡no mejoréis!
  5. mejorado
  6. mejorando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mejorar [el ~] nomen

  1. el mejorar

Translation Matrix for mejorar:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte d'améliorer mejorar
amélioration mejorar ennoblecimiento; mejoramiento; mejoría; recuperación; restablecimiento
avancer avanzar sobre; marchar sobre
remonter navegar río arriba
s'améliorer avanzar; progresar
VerbRelated TranslationsOther Translations
affiner afinar; mejorar; perfeccionar; refinar
aller bien mejorar; reparar florecer; flotar; prosperar; quedar bien
aller mieux corregir; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; rectificar; recuperarse; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse
améliorer afinar; avanzar; corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; refinar; rehabilitar; renovar; reparar abrillantar; complementar; completar; igualar; ir a buscar; perfeccionar; recoger; refinar; retirar; separar; terminar; traer
améliorer sa vie curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
arranger animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar adecentar; ajustar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
avancer hacer mejor; mejorar abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; continuar; continuar con una; correr; decir; dejar prolongar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; pasar por; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; procesar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; proseguir; salir adelante; seguir; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
corriger corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar adecentar; analizar; arreglar; averiguar; calcular; cheqear; compensar; comprobar; controlar; corregir; corregir la dirección; poner derecho; poner recto; recompensar; rectificar; remunerar; reparar; resarcir de; restablecer; restaurar
ennoblir afinar; mejorar; perfeccionar; refinar
faire avancer avanzar; mejorar arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; impulsar; mover; propulsar
faire progresser avanzar; mejorar
guérir curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear
perfectionner afinar; corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; refinar; rehabilitar; renovar; reparar abrillantar; asesinar; complementar; completar; igualar; matar; perfeccionar; refinar; terminar
pousser avanzar; mejorar agitar; ahuyentar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arrear; arriar; atemorizar; aterrar; ayudar; brotar; ceder el sitio; chocar con; conmover; crecer; criarse; darse contra; derivar; empujar; empujar hacia arriba; empujar hacia delante; estibar; estimular; fermentar; florecer; germinar; hacer presión empujando; hacer progresar; hacer subir; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; insistir; instar; medrar; motivar; mover; proceder; resultar; urgir
progresser hacer mejor; mejorar adelantar; adelantarse; avanzar; hacer adelantos; hacer progresos; mejorar su posición; progresar; salir adelante
prospérer mejorar; reparar florecer; medrar; prosperar
raffiner afinar; mejorar; perfeccionar; refinar refinar
reconstituer actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar
rectifier corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar corregir; modificar; poner derecho; poner recto; rectificar; reparar; restablecer; restaurar
rehausser animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar alzar; elevar; levantar; rellenar; subir
relever animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar alzar; arrastrar; arremangar; cesar; dejar; deshacer; destacar; detener; elevar; hacer respetar; iluminar; levantar; plegar; ponerse de pie; quitar; remangar; sacar; sostener; subir; vaciar
remettre en état actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
remonter animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar levantar; saccar
renouer corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar reanudar; reemprender
renouveler corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reanudar; reconocer; reedificar; reemplazar; reemprender; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir
reprendre corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar anular; arreglar; censurar; controlar; corregir; criticar; derogar; desdecirse; dominar; notar; proseguir; reanudar; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; reemprender; refrenar; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; reprimir; restablecer; restablecerse; restaurar; retirar; revocar; subsanar; vituperar; volver a encontrar
restaurer actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar arreglar; corregir; fijar; innovar; modernizar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar; revertir
retaper actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar actualizar; arreglar; ascender; avanzar; dar clases particulares a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; renovar; restaurar; retocar; subir
revitaliser corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar arreglar; innovar; modernizar; reanudar; reconocer; reemprender; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar
réconforter animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar alegrar; alentar; animar; confortar; consolar; darse un refrescón; entonarse; envalentonar; mejorarse; refrescar; reponerse; restablecerse
régénérer corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar arreglar; innovar; modernizar; reanudar; reconocer; reemprender; reformar; regenerar; rehabilitar; rejuvenecer; renovar; reorganizar; restaurar; rever; revisar; transformar
réhabiliter actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar innovar; modernizar; rehabilitar; restablecerse
rénover actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; perfeccionar; prosperar; reconocer; rectificar; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reconocer; reconstruir; reedificar; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir; transformar
réparer animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar adaptar; ajustar; arreglar; compensar; corregir; cotizar; dar alcance a; expiar; fijar; hacer penitencia por; modificar; pagar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; rehabilitar; remendar; remunerar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; saldar; satisfacer; solventar
rétablir curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse ajustar; arreglar; corregir; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; volver a encontrar
réussir mejorar; reparar apañárselas; arreglarse; arreglárselas; avanzar; conseguir; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; pasar; prosperar; realizar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
s'améliorer hacer mejor; mejorar
se rafraîchir animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar amenizar; apagar la sed; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; saciar la sed; sanar
se remettre animar; apañar; apuntalar; aviar; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reforzar; remendar; reponerse; restablecerse adormilarse; alegrar; amodorrarse; animar; añadirse; calmarse; disminuir; distraer; helarse; hundirse; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; refrescar; reponerse; reponerse del susto; tranquilizarse
se rétablir curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
soulever animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar abordar; alzar; arrastrar; aupar; elevar; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; guiar hacia arriba; izar; lanzar; levantar; levantar a tiros; llevar hacia arriba; plantear; postular; proponer; revolotear; sacar; subir; sugerir; timar; volar; volcar; volcarse; voltear; voltearse
épurer afinar; mejorar; perfeccionar; refinar depurar; desinfectar; expurgar; limpiar; purgar; purificar; quitar; refinar

Synonyms for "mejorar":


Wiktionary Translations for mejorar:

mejorar
Cross Translation:
FromToVia
mejorar améliorer ameliorate — to make better
mejorar amender amend — to make better
mejorar amender; améliorer improve — to make something better
mejorar améliorer improve — to become better
mejorar → s'améliorer pick up — to improve, increase, or speed up
mejorar augmenter verhogen — hoger doen worden
mejorar améliorer verbeteren — (iets) beter maken, de kwaliteit verhogen
mejorar arranger opknappen — verbeteringen aanbrengen
mejorar rehausser aufwertenübertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen
mejorar améliorer meliorierenAckerland verbessern
mejorar améliorer verbessern — besser machen; die Qualität steigern

Related Translations for mejorar