Spanish

Detailed Translations for seguir from Spanish to French

seguir:

seguir verb

  1. seguir (ir tras de)
    suivre; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après; suivre à pied
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • traquer verb (traque, traques, traquons, traquez, )
    • surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • pourchasser verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, )
  2. seguir (continuar)
    continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • persister verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • durer verb (dure, dures, durons, durez, )
  3. seguir (ir tras de; cumplir; suceder)
    suivre; succéder; venir après
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • succéder verb (succède, succèdes, succédons, succédez, )
  4. seguir (continuar; proseguir; alargar; prolongar)
    continuer; poursuivre; prolonger
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • prolonger verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, )
  5. seguir (obedecer; escuchar; tener cuidado; )
    obéir; obéir à; suivre; se soumettre
    • obéir verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, )
    • obéir à verb
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
  6. seguir (cumplir; ir tras de)
    respecter; observer
    • respecter verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
  7. seguir
    suivre; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre; succéder
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • succéder verb (succède, succèdes, succédons, succédez, )
  8. seguir
    imiter; copier; pasticher
    • imiter verb (imite, imites, imitons, imitez, )
    • copier verb (copie, copies, copions, copiez, )
    • pasticher verb (pastiche, pastiches, pastichons, pastichez, )
  9. seguir
    suivre
    • suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, )
  10. seguir (seguir trabajando; continuar; proseguir; seguir haciendo)
    poursuivre; continuer à travailler
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
  11. seguir (obedecer; cumplir; suceder)
  12. seguir (proseguir; continuar; procesar; )
    avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer
    • avancer verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • continuer verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

Conjugations for seguir:

presente
  1. sigo
  2. sigues
  3. sigue
  4. seguimos
  5. seguís
  6. siguen
imperfecto
  1. seguía
  2. seguías
  3. seguía
  4. seguíamos
  5. seguíais
  6. seguían
indefinido
  1. seguí
  2. seguiste
  3. siguió
  4. seguimos
  5. seguisteis
  6. siguieron
fut. de ind.
  1. seguiré
  2. seguirás
  3. seguirá
  4. seguiremos
  5. seguiréis
  6. seguirán
condic.
  1. seguiría
  2. seguirías
  3. seguiría
  4. seguiríamos
  5. seguiríais
  6. seguirían
pres. de subj.
  1. que siga
  2. que sigas
  3. que siga
  4. que sigamos
  5. que sigáis
  6. que sigan
imp. de subj.
  1. que siguiera
  2. que siguieras
  3. que siguiera
  4. que siguiéramos
  5. que siguierais
  6. que siguieran
miscelánea
  1. ¡sigue!
  2. ¡seguid!
  3. ¡no sigas!
  4. ¡no segáis!
  5. seguido
  6. siguiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for seguir:

NounRelated TranslationsOther Translations
avancer avanzar sobre; marchar sobre
VerbRelated TranslationsOther Translations
avancer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; correr; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; salir adelante; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
continuer alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir acelerar el paso; aguantar; continuar; durar; hacer fuera de eso; perdurar; perseverar; persistir; proseguir; seguir haciendo; soportar
continuer à travailler continuar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
copier seguir abandonar; contrahacer; copiar; demarcar; dibujar; duplicar; falsear; falsificar; fotocopiar; hacer huelga; imitar; multicopiar; parar; ponerse en huelga; recubrir; reproducir; terminar; trazar
courir après ir tras de; seguir perseguir
durer continuar; seguir continuar; durar; perdurar
faire durer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir continuar; mantener; perpetuar; perseverar; persistir
imiter seguir apagar; caracterizar; contrahacer; copiar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; escoger; expresar; falsear; falsificar; hablar; imitar; interpretar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse
laisser continuer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir continuar; perseverar; persistir
marcher sur les traces de seguir
observer cumplir; ir tras de; seguir abarcar con la vista; advertir; atisbar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; entrever; estar presente; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; luquear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; repasar; respetar; señalar; substituir; suplir; tener en gran estima; ver; verificar; vigilar; visitar; vislumbrar
obéir atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
obéir à atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
pasticher seguir contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
persister continuar; seguir acelerar el paso; aguantar; continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir; soportar
pourchasser ir tras de; seguir perseguir
poursuivre alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; ir tras de; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando acelerar el paso; cazar; condenar; continuar; enjuiciar; hacer fuera de eso; no detenerse; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; seguir conduciendo; seguir haciendo; sentenciar; someter a juicio; tener como fin de; tener como objetivo
prolonger alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir alargar; hacer más largo; prolongar; prorrogar
respecter cumplir; ir tras de; seguir agradecer; apreciar; estimar; estimar mucho; glorificar; hacer una reverencia; inclinarse; perdonar; rendir acatamiento; respetar; tener en gran estima; tener un gran concepto de
se continuer continuar; seguir
se poursuivre continuar; seguir
se soumettre atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado
succéder cumplir; ir tras de; seguir; suceder
succéder à seguir
suivre atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir con; mantenerse al ritmo de; pisar; seguir el ritmo; seguir paso a paso; tomar; trazar
suivre à pied ir tras de; seguir
surveiller ir tras de; seguir amparar; controlar; distinguir; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; pasar revista a; patrullar; percatarse de; percibir; prestar atención; proteger; repasar; ver; verificar; vigilar; visitar
traquer ir tras de; seguir acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
venir après cumplir; ir tras de; seguir; suceder

Synonyms for "seguir":


Wiktionary Translations for seguir:

seguir
verb
  1. poursuivre ce qui commencer.
  2. continuer d’être à un endroit ou dans un état.
  3. Venir après
  4. S’intéresser, porter de l’attention

Cross Translation:
FromToVia
seguir continuer continue — transitive: proceed
seguir suivre follow — to go or come after in physical space
seguir continuer keep — to continue
seguir aller de pair avec keep up with — manage to remain beside or just behind
seguir pister; suivre trail — follow behind
seguir poursuivre; continuer voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
seguir suivre volgen — achterna gaan
seguir poursuivre; continuer verderzetten — voortzetten, doorgaan met
seguir suivre opvolgen — uitvoeren wat een ander aangeraden of bevolen heeft
seguir continuer continueren — voortzetten
seguir suivre bijbeneninlopen
seguir rester en place aanblijven — in dezelfde functie blijven
seguir persister; continuer; se poursuivre andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
seguir se poursuivre fortgehen — ohne Unterbrechung verlaufen

Related Translations for seguir