Spanish

Detailed Translations for clasificar from Spanish to French

clasificar:

clasificar verb

  1. clasificar (ordenar)
    classifier; classer; catégoriser
    • classifier verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • classer verb (classe, classes, classons, classez, )
    • catégoriser verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
  2. clasificar (ordenar)
    ranger; sérier; arranger; agencer; classifier; classer
    • ranger verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • sérier verb
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • agencer verb (agence, agences, agençons, agencez, )
    • classifier verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • classer verb (classe, classes, classons, classez, )
  3. clasificar (organizar; sistematizar; repartir; )
    grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser
    • grouper verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • ficher verb (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer verb (classe, classes, classons, classez, )
    • classifier verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • catégoriser verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
    • repartir verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • systématiser verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
  4. clasificar (sortear; ordenar; seleccionar)
    trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler
    • trier verb (trie, tries, trions, triez, )
    • classer verb (classe, classes, classons, classez, )
    • arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • sélectionner verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • repartir verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • séparer verb (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • coupler verb (couple, couples, couplons, couplez, )
  5. clasificar
    classer; classer en groupes
    • classer verb (classe, classes, classons, classez, )
  6. clasificar (ordenar; organizar; sistematizar)
    classifier; repartir; ficher; classer; grouper; catégoriser; systématiser
    • classifier verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • repartir verb (repars, repart, repartons, repartez, )
    • ficher verb (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer verb (classe, classes, classons, classez, )
    • grouper verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • catégoriser verb (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
    • systématiser verb (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
  7. clasificar (hospedarse; alojarse; habitar; )
    loger; abriter quelqu'un
    • loger verb (loge, loges, logeons, logez, )
  8. clasificar (clasificar por orden de prioridad)

Conjugations for clasificar:

presente
  1. clasifico
  2. clasificas
  3. clasifica
  4. clasificamos
  5. clasificáis
  6. clasifican
imperfecto
  1. clasificaba
  2. clasificabas
  3. clasificaba
  4. clasificábamos
  5. clasificabais
  6. clasificaban
indefinido
  1. clasifiqué
  2. clasificaste
  3. clasificó
  4. clasificamos
  5. clasificasteis
  6. clasificaron
fut. de ind.
  1. clasificaré
  2. clasificarás
  3. clasificará
  4. clasificaremos
  5. clasificaréis
  6. clasificarán
condic.
  1. clasificaría
  2. clasificarías
  3. clasificaría
  4. clasificaríamos
  5. clasificaríais
  6. clasificarían
pres. de subj.
  1. que clasifique
  2. que clasifiques
  3. que clasifique
  4. que clasifiquemos
  5. que clasifiquéis
  6. que clasifiquen
imp. de subj.
  1. que clasificara
  2. que clasificaras
  3. que clasificara
  4. que clasificáramos
  5. que clasificarais
  6. que clasificaran
miscelánea
  1. ¡clasifica!
  2. ¡clasificad!
  3. ¡no clasifiques!
  4. ¡no clasifiquéis!
  5. clasificado
  6. clasificando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

clasificar [el ~] nomen

  1. el clasificar (clasificación; escalafón; fila; jerarquía)
    le rangement; le classement hiërarchique; l'arrangement; la classification

Translation Matrix for clasificar:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrangement clasificación; clasificar; escalafón; fila; jerarquía acorde; acuerdo; adaptación; arreglo; clasificación; compilación; compromiso; configuración; construcción; contrato; convenio; despacho; disposición; distribución; división; escalafón; estructura; jerarquía; orden; ordenación; organización; orquestación; pacto; permiso; rango; ratificación; regulación; sistema; tramitación; tratado
classement hiërarchique clasificación; clasificar; escalafón; fila; jerarquía
classification clasificación; clasificar; escalafón; fila; jerarquía calificación; clasificación; división de clases; puntuación
rangement clasificación; clasificar; escalafón; fila; jerarquía arreglar; clasificación; distribución; división; limpieza; ordernar
VerbRelated TranslationsOther Translations
abriter quelqu'un alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
agencer clasificar; ordenar
arranger clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; rescatar; restaurar; saldar; tender suavemente; tumbar suavemente
catégoriser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
classer clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; rubricar; suspender; volver
classer en groupes clasificar
classer par ordre de priorité clasificar; clasificar por orden de prioridad
classifier clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
coupler clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
enchaîner clasificar; ordenar; seleccionar; sortear agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; conectar; detener; encadenar; fascinar; intrigar; juntar; poner las esposas; secuestrar; tomar; unir
ficher clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arrojar; arrojar al suelo; hacer; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
grouper clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear acopiar; acumular; agrupar; coleccionar; compilar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
loger alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; hospedar; hospedarse; ocupar; residir; tener su sede; vivir; vivir en; vivir en casa de una persona
passer les vitesses clasificar; ordenar; seleccionar; sortear cambiar de velocidad
ranger clasificar; ordenar acumular; almacenar; aparcar; apartar; aplicar; archivar; arrellanarse; colocar; depositar; depositar sobre; deshacerse de; encajar; engarzar; estacionar; estibar; juntarse; limpiar; meter; ordenar; poner; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; recoger la mesa; regalonear; reunir; situar; tender suavemente; tumbar suavemente
repartir clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
systématiser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
sélectionner clasificar; ordenar; seleccionar; sortear elegir; filtrar; seleccionar
séparer clasificar; ordenar; seleccionar; sortear acumular a escondidas; aislar; alejar de; apartar; arrancar; atesorar; bifurcarse; compartir; demoler; derribar; desarticularse; desgajar; desgarrar; desguazar; deshacer; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; entalegar; escindir; filtrar; guardar; incomunicar; plantar en tiesto; poner aparte; rasgar; repartir; separar; separarse; subdividir
sérier clasificar; ordenar
trier clasificar; ordenar; seleccionar; sortear filtrar; ordenar
OtherRelated TranslationsOther Translations
loger alojar

Synonyms for "clasificar":


Wiktionary Translations for clasificar:


Cross Translation:
FromToVia
clasificar classifier classify — to identify or divide into classes
clasificar trier; classer sort — separate according to certain criteria
clasificar trier; classer sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
clasificar classer; ranger rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen
clasificar classifier classificeren — (overgankelijk) in klassen rangschikken
clasificar classer klassieren — ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen
clasificar trier sortieren — etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen