Interglot - "äkta" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

äkta:
- truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true; unadorned; serious; severe; sincere; grave; earnest; mere; pure
- genuine
Wiktionary:
- äkta → genuine, proper, real, true
- äkta → pure
- äkta → genuine, original, authentic, free, tax-free, frank, true

Swedish

Detailed Translations for äkta from Swedish to English

äkta:

äkta adj

äkta
truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
- truly adv
- genuine adj
- actual adj
- really adv
- real adj
- indeed adv
- in truth adv
- to be sure adv
- it's true adj
äkta
unadorned
- unadorned adj
äkta (ärligt; ärlig)
serious; severe; sincere; grave; earnest
- serious adj
- severe adj
- sincere adj
- grave adj
- earnest adj
äkta (ren; rent; oblandat; gediget)
mere; pure
- mere adj
- pure adj

äkta

äkta
genuine
– Pertaining to Microsoft software which is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner. ¹
- genuine adj

Translation Matrix for äkta:

Noun	Related Translations	Other Translations
grave		begravningsställe; grav; gravplats; grift; kista; krypta; viloplats
real		real
Adjective	Related Translations	Other Translations
actual	äkta	absolut; de facto; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verklig; verkligen; verkligt
earnest	äkta; ärlig; ärligt	allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
genuine	äkta	genuin; oförfalskat; sann; uppriktig; verkligt; ärlig; ärligt
grave	äkta; ärlig; ärligt	allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; grav; gravt; högtidlig; högtidligt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst; stämningsfull; stämningsfullt
mere	gediget; oblandat; ren; rent; äkta
pure	gediget; oblandat; ren; rent; äkta	dygdigt; hygienisk; hygieniskt; jungfruelig; jungfrueligt; kysk; kyskt; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; ärbar; ärbart
serious	äkta; ärlig; ärligt	allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; genuin; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst; uppriktig
severe	äkta; ärlig; ärligt	allvarlig; allvarligt; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt; våldsamt
sincere	äkta; ärlig; ärligt	allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; frankt; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; helhjärtad; helhjärtat; rak; rakt; sann; sant; seriös; seriöst; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; öppen; öppet
unadorned	äkta	osminkad
Adverb	Related Translations	Other Translations
in truth	äkta	absolut; definitiv; i sanning; verkligen
indeed	äkta	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; förresten; helt och hållet; i och för sig; i sanning; ja; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; tjaa; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt
really	äkta	absolut; de facto; definitiv; faktisk; faktiskt; riktig; sannerlig; sannerligen; sannerligt; säkerligen; säkert; verklig; verkligen; verkligt
to be sure	äkta	absolut; definitiv; naturligtvis; verkligen
truly	äkta	absolut; definitiv; i sanning; säkert; verklig; verkligen
Other	Related Translations	Other Translations
actual		real; realt; reell; reellt
earnest		enträgen; enträget
grave		gravitetisk; livshotande
indeed		ja visst; verkligen; visserligen
pure		lutter; stilren; stilrent
real		egentlig; egentligt; real; realt; reell; reellt
serious		allvarstyngd
to be sure		javäl; joho; ju; minsann
Modifier	Related Translations	Other Translations
it's true	äkta	absolut; definitiv; verkligen
real	äkta	absolut; de facto; definitiv; faktiskt; genuin; oförfalskat; riktig; sann; säkerligen; verklig; verkligen; verkligt

Wiktionary Translations for äkta:

äkta

adjective

real, authentic
- genuine → genuin; äkta
complete, thorough
- proper → riktig; äkta
entitled to its name, true
- proper → riktig; äkta
informal: utter
- proper → riktig; äkta
that is an exemplary or pungent instance of a class or type
- real → typisk; äkta; verklig
genuine, not faked
- real → riktig; äkta
genuine, not artificial
- real → riktig; verklig; äkta
Genuine
- true → äkta

adverb

extremely
- pure → sjukt; galet; äkta

Cross Translation:

From	To	Via
• äkta	→ genuine	↔ echt — wahr, aufrichtig
• äkta	→ genuine	↔ echt — ohne Steigerung: unverfälscht
• äkta	→ original	↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• äkta	→ authentic	↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
• äkta	→ free; tax-free; frank; true	↔ franc — Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w\|Jean II le Bon.

External Machine Translations:

Related Translations for äkta

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Translate äkta from Swedish to English

Detailed Translations for äkta from Swedish to English

äkta:

äkta adj

äkta

äkta

äkta (ärligt; ärlig)

äkta (ren; rent; oblandat; gediget)

äkta

äkta

Translation Matrix for äkta:

Wiktionary Translations for äkta:

Related Translations for äkta