French

Detailed Translations for froid from French to Spanish

froid:

froid adj

  1. froid (impassible; vierge; frigide; )
  2. froid (de basse température)
    frío
  3. froid (réservé; froidement)
  4. froid (indifférent; laconique; indifféremment; )
  5. froid (frais)
  6. froid (glacial; froidement)
  7. froid (frais; fraîche; fraîchement; froidement)
  8. froid (intrépide; impassible; résolu; froidement)
  9. froid (impitoyable; insensible; indifféremment; )
  10. froid (infondé; sans motif; indifférent; )
  11. froid (dur comme la pierre; impitoyable; dur; )
  12. froid (impitoyable; dur; sans coeur)
  13. froid (froidement; frais)
  14. froid (froid et humide; moite; froidement)
  15. froid (intact; non entamé; inutilement; )

froid [le ~] nomen

  1. le froid (froideur; fraîcheur)
    el frío; la frescura; el resfrío; el frescor; el fresco
  2. le froid (froideur; distance)
    el frío; la distancia; la frescura; la aire de distancia
  3. le froid (fraîcheur; froideur)
    el frescor; la frescura; el fresco

Translation Matrix for froid:

NounRelated TranslationsOther Translations
aire de distancia distance; froid; froideur
ciego aveugle
distancia distance; froid; froideur crevasse; distance; ravin; éloignement
falso faux
fresco fraîcheur; froid; froideur défaut; fresque; immoralité; péché; vice
frescor fraîcheur; froid; froideur fraîcheur; froideur; légèreté
frescura distance; fraîcheur; froid; froideur assurance; audace; brutalité; effronterie; fraîcheur; froideur; grossièreté; impertinence; impudence; indiscrétion; insolence; trop grande familiarité
frío distance; fraîcheur; froid; froideur; insensibilité fraîcheur; froideur
nuevo bizut; bizuth; blanc-bec; bleu; débutant; débutante; nouveau; novice; étudiant de première année
pijo blagueur; bluffeur; fanfaron; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
presumido blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
resfrío fraîcheur; froid; froideur fraîcheur
vacuo espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide
vacío défaut; déficit; dépeuplement; espace sous-vide; espace vide; exode; faiblesse; hiatus; impuissance; lacune; manque; sensibilité; vacuité; vacuum; vide
vanidoso vaniteux
vano baie; brèche; embrasure
virgen vierge
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
constante constante
entero entier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agotado en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal blafard; blémi; blême; complet; crevé; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; décoloré; exténué; fané; fatigué; flétri; impénétrable; inexpressif; inoccupé; insondable; inutilement; las; lasse; livide; mort de fatigue; non occupé; pâle; rompu; sans expression; stressé; surmené; terne; vague; vaguement; vainement; à bout de force; épuisé; éreinté
astuto en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal acéré; adroit; agile; aigu; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; en flèche; en pointe; fieffé; fin; futé; génial; habile; hypocrite; ingénieusement; ingénieux; inoccupé; intelligemment; intelligent; inutilement; inventif; inventive; judicieux; lisse; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; non occupé; perfide; perfidement; perspicace; plat; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournois; sournoisement; taillé; tout net; tranchant; traître; traîtreusement; uni; uniforme; uniformément; vainement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; égal; éveillé
ciego en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aiguisé; aveugle; creux; fin; malicieux; malin; non voyant; perfide; raffiné; rusé; taillé
con escalofríos froid; froidement; réservé frissonnant
conciso froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre au minimum; avec réserve; bref; brièvement; concis; court; d'une façon concise; impersonel; lapidaire; minimal; minime; rationnel; rationnellement; récapitulé; réservé; résumé; sans détours; sommaire; sommairement; succinct; succinctement
constante froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; en tout cas; fixe; imperturbable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable; inébranlable; non affaibli; non fatigué; permanent; perpétuellement; régulier; sans cesse; sans diminution; sans interruption; sans préjudice; sans relâche; sans se lasser; solide; solidement; stable; toujours; tout le temps; uni; éternellement
creído en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
cruel avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brusquement; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; dur; durement; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; impitoyablement; inhumain; inhumainement; monstrueux; rude; rudement; répugnant; rêche; sans détours; sans pitié; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; épouvantable
desabrido froid; froid et humide; froidement; moite acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; impassible; importun; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; rigide; rude; râleur; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
desagradable froid; froid et humide; froidement; moite agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
desinflado en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
desinteresado froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre bénévole; désintéressé; détaché; généreux; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
desocupado en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal désert; désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; inhabité; inoccupé; non occupé; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail; vacant; vide
despiadado avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié; sans scrupules
desprovisto de fundamento froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
duro avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur accablant; agité; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; guindé; gênant; haut; impassible; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indocile; inflexible; inhumain; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
duro como el mármol dur; froid; impitoyable; sans coeur
duro como la piedra dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
engreído en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fat; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; sans effet; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
entero en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal complet; dans toute sa force; entier; entièrement; impassible; impeccable; impeccablement; inaltéré; intact; intacte; intégral; neuf; non corrodé; non endommagé; nouveau; parfait; parfaitement; pur; sans défaut; total; totalement; vierge
estremecido froid; froidement; réservé frissonnant
exhausto en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi

Synonyms for "froid":


Wiktionary Translations for froid:

froid
adjective
  1. météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

Cross Translation:
FromToVia
froid fresco chill — sudden penetrating sense of cold
froid frío cold — having a low temperature
froid frío cold — unfriendly
froid frío coldness — the sensation
froid frío coldness — the relative lack of heat
froid gélido gelid — very cold; icy
froid frío koude — het koud zijn
froid frío koud — niet warm, fris, kil, koel
froid frío Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
froid frío kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
froid frío kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend

External Machine Translations:

Related Translations for froid