Summary
French to German: more detail...
- corvée:
-
Wiktionary:
- corvée → Frondienst, Arbeitsdienst, Bürde, Aufgabe, Robot
- corvée → roboten, Hausarbeit, lästige Pflicht, Plackerei
French
Detailed Translations for corvée from French to German
corvée:
Translation Matrix for corvée:
Synonyms for "corvée":
Wiktionary Translations for corvée:
corvée
Cross Translation:
noun
corvée
-
Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur.
- corvée → Frondienst
-
Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie.
- corvée → Arbeitsdienst
-
Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit.
-
-
-
besonders österr. veraltend: unentgeltliche Arbeit, die aus eigenem freien Willen und zwanglos im Umfang einer bäuerlicher Nachbarschaftshilfe oder im Dienst des Gemeinwesens geleistet wird
-
veraltet landschaftlich, besonders böhmisch, mährisch; auf feudalistische Verhältnisse bezogen: als eine Art Dienstleistung von (leibeigenen) Bauern für ihre Lehnsherren zu leistende körperliche Arbeit
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• corvée | → Hausarbeit; lästige Pflicht | ↔ chore — a difficult, unpleasant, or routine task |
• corvée | → Plackerei | ↔ drudgery — tedious work |
External Machine Translations: