Summary


Swedish

Detailed Translations for lugn from Swedish to German

lugn:

lugn [-ett] nomen

  1. lugn
    die Flaute; die Kalme
  2. lugn (fredlighet; frid)
    die Friedfertigkeit

Translation Matrix for lugn:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flaute lugn fall; hopfallande; instörtning; sammanbrott; återfall
Friedfertigkeit fredlighet; frid; lugn
Kalme lugn ro; stillhet; tystnad
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgeglichen behärskat; lugn; lugnt harmonisk; harmoniskt; jämnt; nivellerad; utslätad
eben jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt bara; enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; just nu
egal jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; kallsinnig; kallsinnigt; lika; likgiltig; ointresserad; utan grund
flach jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt grund; grunt; odjupt; ytlig
gelassen behärskat; lugn; lugnt allvarlig; allvarligt; foglig; fogligt; fräscht; inte bortskämd; jämnt; känslolös; känslolöst; lugnt; nytt; oanvänd; oanvänt; orörd; orört; oöppnad; oöppnat; samlad; samlat; sorglöst; torrögt; tålmodig; tålmodigt; undergivet; utan sorger; vänta tålamodigt; ödmjuk; ödmjukt
gleich jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt detsamma; enhetlig; identisk; identiskt; lik; likadan; likadant; likformig; likformigt; likt; oförändrad; oförändrat; om ett ögonblick
harmonisch behärskat; lugn; lugnt harmonisk; harmoniskt; jämnt; melodiös; melodiöst
platt jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt avskyvärd; avskyvärt; banalt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; eländig; eländigt; flat; folk-; grov; grovt; obscent; platt; skurkaktigt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; under bältet; uruselt; vulgärt

Synonyms for "lugn":


Wiktionary Translations for lugn:

lugn
adjective
  1. -
  2. zuversichtlich
  3. ohne Bedenken, ohne Furcht zu empfinden
  4. ruhig, behaglich
  5. ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
  6. der Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe
noun
  1. ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand
  2. Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit
  3. Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
  4. die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit

Cross Translation:
FromToVia
lugn ruhig calm — free of noise and disturbance
lugn Ruhe calm — the state with absence of noise and disturbance
lugn Ruhe; Frieden peace — tranquility, quiet, harmony
lugn still quiet — having little motion
lugn gelassen; ruhig serene — peaceful, calm
lugn Gelassenheit serenity — state
lugn ruhig rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend
lugn Gelassenheit sérénité — État du temps, de l’air qui est serein.

Related Translations for lugn