Swedish

Detailed Translations for affär from Swedish to German

affär:

affär [-en] nomen

  1. affär
    Geschäft
  2. affär (angelägenhet; sak)
    die Sache; die Angelegenheit; die Affäre; die Frage
  3. affär (transaktion)
    die Transaktion; Geschäft; der Handel; die Geschäfte
  4. affär (butik; bod)
    der Laden
  5. affär (försäljning)

Translation Matrix for affär:

NounRelated TranslationsOther Translations
Affäre affär; angelägenhet; sak affärer; bindning; förbindelse; förhållande; liaison; nära samband
Angelegenheit affär; angelägenhet; sak affärer; angelägenhet; fråga; problem; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; utgang; ämne
Frage affär; angelägenhet; sak Fråga; angelägenhet; fråga; resultat; sak; utgang; ämne
Geschäft affär; transaktion arbetet; depå; lager; magasin
Geschäfte affär; transaktion affärer; angelägenheter; depå; handel; kommers; lager; magasin; världsliga affärer; världsliga saker
Handel affär; transaktion affärer; förhandling; handel; kommers; marknad; profession; yrke
Laden affär; bod; butik arbetet; laddande
Sache affär; angelägenhet; sak affärer; angelägenhet; artikel; fråga; mening; problem; punkt; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; synpunkt; uppfattning; utgang; ämne; åsikt
Transaktion affär; transaktion transaktion
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Geschäft Arbete
Verkauf affär; försäljning försäljning
Vertrieb affär; försäljning Försäljning; försäljning; varudistribution

Synonyms for "affär":


Wiktionary Translations for affär:

affär
noun
  1. nicht besonders ernsthafte Beziehung, flüchtige Beziehung
  2. mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
  3. Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
  4. oft als zweites Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden
  5. das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
  6. zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
  7. Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden
  8. kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
  9. ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
  10. ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
  11. gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
  12. (umgangssprachlich) Bericht (in einer Zeitschrift) über sexuelle Beziehungen oder Affären von Prominenter
  13. (umgangssprachlich) (kurzzeitiges) sexuelles Abenteuer
  14. Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis
  15. skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit

Cross Translation:
FromToVia
affär Deal; Handel deal — instance of buying or selling
affär Laden; Geschäft shop — establishment that sells goods
affär Affäre affaire — choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un
affär Geschäft affaire — convention, marché, transaction commerciale
affär Kramladen; Laden; Einzelhandelsgeschäft boutiquemagasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.
affär Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
affär Geschäft; Laden; Kramladen; Einzelhandelsgeschäft magasin — commerce|nocat=1 boutique plus ou moins considérable, où l’on vendre des marchandises, en gros ou au détail.

Related Translations for affär