Summary
French to Swedish: more detail...
-
monter:
- gå uppför; stiga upp på; bestiga; klättra upp; kliva upp; stiga uppför; samlas; sammankalla; gå upp; rida häst; stiga upp; resa sig; uppstiga; stå upp; klättra; köra fram; köra upp; gå uppåt; montera; öka; höjas; stiga; arbeta sig upp; iscensätta; lyfta upp; hissa upp; bära upp; utarbeta; dra upp; avfatta; uppkomma; avancera; bli befordrad; befordras; höja
- bestigning; uppfärt
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for monter from French to Swedish
monter:
monter verb (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
-
monter (assembler)
-
monter (aller en haut)
-
monter (faire du cheval; rouler sur; parcourir en voiture; faire de l'équitation)
-
monter (se lever; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter
-
monter (lever; se lever; se mettre debout; relever; se dresser; dresser; s'élever)
-
monter (décoller; se hisser; élever; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de)
-
monter (s'engager sur)
-
monter (gravir)
-
monter (mettre en scène)
-
monter (lever; hisser; élever; soulever)
-
monter (porter en haut; porter; apporter; porter vers le haut)
-
monter (grimper vers le haut)
-
monter (marcher en haut)
-
monter (tirer vers le haut; lever; soulever)
-
monter (s'élever; surgir; être en hausse; se lever; grimper; grandir; se dresser)
-
monter (hisser; lever; soulever; tirer vers le haut)
-
monter (être promu; promouvoir; monter en grade; avancer; retoucher; parachever; retaper; travailler à côté)
-
monter (lever; soulever; s'élever; se soulever)
Conjugations for monter:
Présent
- monte
- montes
- monte
- montons
- montez
- montent
imparfait
- montais
- montais
- montait
- montions
- montiez
- montaient
passé simple
- montai
- montas
- monta
- montâmes
- montâtes
- montèrent
futur simple
- monterai
- monteras
- montera
- monterons
- monterez
- monteront
subjonctif présent
- que je monte
- que tu montes
- qu'il monte
- que nous montions
- que vous montiez
- qu'ils montent
conditionnel présent
- monterais
- monterais
- monterait
- monterions
- monteriez
- monteraient
passé composé
- ai monté
- as monté
- a monté
- avons monté
- avez monté
- ont monté
divers
- monte!
- montez!
- montons!
- monté
- montant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le monter (s'élever; prendre l'air; prendre son vol)
Translation Matrix for monter:
Synonyms for "monter":
Wiktionary Translations for monter:
monter
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• monter | → gå upp | ↔ ascend — to fly, to soar |
• monter | → klättra | ↔ climb — to ascend, to go up |
• monter | → gå in | ↔ get in — to enter |
• monter | → rida; åka | ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc. |
• monter | → åka | ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger |
• monter | → stiga | ↔ rise — To move upwards |
• monter | → beträda | ↔ betreten — auf eine Fläche steigen |
• monter | → komma upp; komma uppför | ↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen |
• monter | → komma upp | ↔ hochkommen — (umgangssprachlich) nach oben gelangen, nach oben kommen |
• monter | → montera | ↔ montieren — eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen |
• monter | → montera | ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet |
External Machine Translations: