Interglot - imposer: French and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

French

Detailed Translations for imposer from French to Dutch

imposer:

imposer

imposer
imponeren
- imponeren

imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)

imposer
opleggen
- opleggen verb (leg op, legt op, legde op, legden op, opgelegd)
imposer (seller)
opzadelen
- opzadelen verb (zadel op, zadelt op, zadelde op, zadelden op, opgezadeld)
imposer (attaquer; assaillir; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)
aanvallen; attaqueren; overvallen; bestormen
- aanvallen verb (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)
- attaqueren verb (attaqueer, attaqueert, attaqueerde, attaqueerden, geattaqueerd)
- overvallen verb (overval, overvalt, overviel, overvielen, overvallen)
- bestormen verb (bestorm, bestormt, bestormde, bestormden, bestormd)
imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)
dwingen; forceren
- dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
- forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
imposer (presser; insister sur qc; pousser)
aandringen; aanhouden; op iets aandringen
- aandringen verb (dring aan, dringt aan, drong aan, drongen aan, aangedrongen)
- aanhouden verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
- op iets aandringen verb
imposer (réussir à imposer; forcer)
doordrijven
- doordrijven verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)

Conjugations for imposer:

Présent

impose
imposes
impose
imposons
imposez
imposent

imparfait

imposais
imposais
imposait
imposions
imposiez
imposaient

passé simple

imposai
imposas
imposa
imposâmes
imposâtes
imposèrent

futur simple

imposerai
imposeras
imposera
imposerons
imposerez
imposeront

subjonctif présent

que j'impose
que tu imposes
qu'il impose
que nous imposions
que vous imposiez
qu'ils imposent

conditionnel présent

imposerais
imposerais
imposerait
imposerions
imposeriez
imposeraient

passé composé

ai imposé
as imposé
a imposé
avons imposé
avez imposé
ont imposé

divers

impose!
imposez!
imposons!
imposé
imposant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

imposer [le ~] nomen

l'imposer
forceren; opdringen
- forceren [znw.] nomen
- opdringen [znw.] nomen

Translation Matrix for imposer:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhouden		obstination; persistance; persévérance; ténacité
aanvallen		accès; assaut; attaque; attaques; crises
attaqueren		assaut; attaque
forceren	imposer
opdringen	imposer
Verb	Related Translations	Other Translations
aandringen	imposer; insister sur qc; pousser; presser	assommer; barber; casser les pieds; insister; pousser; raser; solliciter
aanhouden	imposer; insister sur qc; pousser; presser	arrêter; attraper; capturer; continuer; durer; enchaîner; endurer; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; persister; persévérer; prendre; résister; saisir; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; écrouer
aanvallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
attaqueren	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
bestormen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	submerger
doordrijven	forcer; imposer; réussir à imposer
dwingen	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	contraindre; contraindre à faire; forcer; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire
forceren	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger	briser; contraindre; déroger; forcer; interrompre; rompre; surcharger; transgresser
imponeren		impressionner; inspirer le respect
op iets aandringen	imposer; insister sur qc; pousser; presser
opdringen		forcer à; insister; pousser
opleggen	imposer
opzadelen	imposer; seller
overvallen	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur	prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
Other	Related Translations	Other Translations
imponeren	imposer
Modifier	Related Translations	Other Translations
overvallen		arrivé

Synonyms for "imposer":

assujettir; asservir; astreindre; attacher; maintenir; enchaîner; lier; immobiliser; forcer; contraindre; commander; ordonner; enjoindre; exiger; prescrire; décréter; sommer; obliger; mener; conduire; diriger; dominer; presser; violenter; opprimer; dicter; stipuler; décider; inspirer; demander; vouloir; réclamer; requérir; fiscaliser; taxer; grever; charger; accabler; écraser; couvrir; impressionner; animer; insuffler; suggérer; conseiller; déterminer; persuader; provoquer; respirer; ponctionner; prélever; saisir; lever; extraire; retrancher; enlever; retenir; rogner; amputer; couper; soustraire; prendre; recommander; fixer; pressurer; exploiter; épuiser; saigner; soumettre; conquérir; subjuguer; éprouver; exposer; dompter; accuser

Wiktionary Translations for imposer:

imposer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- imposer → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen

Cross Translation:

From	To	Via
• imposer	→ opdringen	↔ foist — force another to accept
• imposer	→ opleggen	↔ impose — to establish or apply by authority
• imposer	→ verplichten	↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means

French and Dutch Search Results for: imposer

Detailed Translations for imposer from French to Dutch

imposer:

imposer

imposer

imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)

imposer

imposer (seller)

imposer (attaquer; assaillir; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à)

imposer (forcer; obliger; contraindre; brusquer)

imposer (presser; insister sur qc; pousser)

imposer (réussir à imposer; forcer)

Conjugations for imposer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

imposer [le ~] nomen

l'imposer

Translation Matrix for imposer:

Synonyms for "imposer":

Wiktionary Translations for imposer:

Related Translations for imposer