French

Detailed Translations for ajuster from French to Spanish

ajuster:

ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )

  1. ajuster (adapter; raccommoder; mettre au point; )
  2. ajuster (régler; raccommoder; adapter)
  3. ajuster (accorder; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)
  4. ajuster (s'ajuster; adapter)
  5. ajuster (arranger; remettre en ordre; rétablir)
  6. ajuster (reconstituer; réparer; mettre au point; )
  7. ajuster (synchroniser; faire concorder; mettre au point; accorder; régler)
  8. ajuster (mettre au point; adapter; réparer; raccommoder; rapiécer)
  9. ajuster (couper; tailler)
  10. ajuster

Conjugations for ajuster:

Présent
  1. ajuste
  2. ajustes
  3. ajuste
  4. ajustons
  5. ajustez
  6. ajustent
imparfait
  1. ajustais
  2. ajustais
  3. ajustait
  4. ajustions
  5. ajustiez
  6. ajustaient
passé simple
  1. ajustai
  2. ajustas
  3. ajusta
  4. ajustâmes
  5. ajustâtes
  6. ajustèrent
futur simple
  1. ajusterai
  2. ajusteras
  3. ajustera
  4. ajusterons
  5. ajusterez
  6. ajusteront
subjonctif présent
  1. que j'ajuste
  2. que tu ajustes
  3. qu'il ajuste
  4. que nous ajustions
  5. que vous ajustiez
  6. qu'ils ajustent
conditionnel présent
  1. ajusterais
  2. ajusterais
  3. ajusterait
  4. ajusterions
  5. ajusteriez
  6. ajusteraient
passé composé
  1. ai ajusté
  2. as ajusté
  3. a ajusté
  4. avons ajusté
  5. avez ajusté
  6. ont ajusté
divers
  1. ajuste!
  2. ajustez!
  3. ajustons!
  4. ajusté
  5. ajustant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

ajuster [la ~] nomen

  1. l'ajuster (fixer)
    la sujeción

Translation Matrix for ajuster:

NounRelated TranslationsOther Translations
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
despachar délivrance; livraison
fijar attache; fixation; immobilisation
regular réglage
sincronizar réglage
sintonizar réglage; synchronisation; égalisation
sujeción ajuster; fixer ligation
VerbRelated TranslationsOther Translations
acostumbrar adapter; ajuster; s'ajuster accoutumer; apprendre; devenir l'habitude; devenir l'usage; habituer; habituer à; prendre l'habitude; s'acclimater; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'adapter; s'habituer; s'habituer à; se faire à; se familiariser
acostumbrarse a adapter; ajuster; s'ajuster accoutumer; apprendre; habituer; habituer à; prendre l'habitude; s'acclimater; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'adapter; s'habituer; s'habituer à; se faire à; se familiariser
adaptar accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; synchroniser commuter; inverser; se corrompre
adaptar a accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser voter
adaptarse adapter; ajuster; s'ajuster accoutumer; apprendre; commuter; habituer; habituer à; inverser; prendre l'habitude; s'acclimater; s'accommoder à; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'adapter; s'adapter à; s'associer; s'habituer; s'habituer à; s'unir; se corrompre; se faire à; se familiariser; se joindre à; se mêler; se résigner à
ajustar accorder; adapter; ajuster; arranger; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; remettre en ordre; régler; réparer; rétablir; synchroniser accorder; aligner; concilier; convenir; coudre dans; mettre en harmonie; présumer; réparer; rétablir; supposer; tendre; étirer; être apte à; être bon; être convenable; être correct
ajustar a accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
armonizar accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser harmoniser
arreglar adapter; ajuster; arranger; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir achever; acquitter; aménager; apprêter; arranger; arranger qc; assimiler; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; enjoliver; façonner; finir; fonder; installer; lancer; meubler; niveler; organiser; organiser qc; outiller; payer; payer la note; préparer; rafraîchir; rajuster; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; solder; terminer; édifier; égaliser; ériger
corregir adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aller mieux; améliorer; corriger; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; perfectionner; reconquérir; reconstituer; rectifier; redresser; regagner; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; revitaliser; récupérer; régénérer; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
cortar a medida ajuster; couper; tailler
despachar ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir actionner; bouger; congédier; débrider; décharger; dédouaner; dégarnir; dégréer; déloger; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; licencier; mettre en mouvement; remuer; renvoyer; régler; se déplacer; traiter à fond
enfocar accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser accomoder; activer; clarifier; focaliser; mettre au point; mettre en lumière; saisir; éclaircir; éclairer
fijar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir adhérer; agrafer; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; déterminer; estimer; ficeler; fixer; identifier; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; placer; poser; prescrire; qualifier; rattacher; renforcer; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; vérifier; épingler; établir
modificar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir alterner; altérer; amender; changer; changer la construction de; modifier; permuter; recommencer; reconstruire; rectifier; refaire; refondre; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; transformer; varier; échanger
poner en orden ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir arranger; concilier; réconcilier; régler; réparer; rétablir
reajustar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
regular accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser régulariser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se réconcilier
remendar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir alterner; altérer; arranger; bricoler; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; permuter; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; restaurer; retaper; réaliser; réconforter; réhabiliter; rénover; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; transformer; varier; échanger; élaborer
reparar adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir aller bien; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; assainir; changer; concevoir; confectionner; construire; correctif logiciel; corriger; créer; fabriquer; faire; former; guérir; modifier; perfectionner; permuter; prospérer; reconstituer; rectifier; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réaliser; régénérer; rénover; réorganiser; réparer; rétablir; réussir; se substituer à; transformer; varier; échanger; élaborer
restaurar adapter; ajuster; arranger; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir arranger; changer; corriger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; reconquérir; reconstituer; rectifier; regagner; remettre en bon état; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se substituer à
sincronizar accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser Sync.; mettre à l'heure; synchroniser
sintonizar accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser
ModifierRelated TranslationsOther Translations
regular a plusieurs reprises; bien des fois; convenable; convenablement; correct; de second ordre; décemment; décent; en moyenne; en ordre; fréquemment; fréquent; maintes fois; modéré; moyen; moyenne; médiocre; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement

Synonyms for "ajuster":


Wiktionary Translations for ajuster:

ajuster
verb
  1. accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.

Cross Translation:
FromToVia
ajuster regular; arreglar; ajustar adjust — to modify
ajuster caber fit — to conform to in size and shape
ajuster ajustar instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
ajuster ajustar bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
ajuster ajustar einstellenTechnik: justieren

Related Translations for ajuster