French

Detailed Translations for retenue from French to English

retenue:

retenue [la ~] nomen

  1. la retenue (tempérance; soulagement; modération; adoucissement)
    the moderation; the tempering; the modification; the softening
  2. la retenue (complaisance; obligeance; modicité; )
    the compliance; the courtesy; the modesty; the subservience; the complaisance; the kindness
  3. la retenue (réserve; modestie)
    the modesty; the quietness
  4. la retenue (simplicité; sobriété; modestie; frugalité)
    the modesty; the demureness; the simplicity; the having no pretentions
  5. la retenue (caractère immaculé; propreté; chasteté; )
    the chastity; the innocence; the immaculacy; the purity
  6. la retenue (empêchement; interdiction)
    the preventing; the barring; the putting off; the stopping

Translation Matrix for retenue:

NounRelated TranslationsOther Translations
barring empêchement; interdiction; retenue
chastity caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite chasteté; droiture; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; légitimité; modestie; pudeur; pudicité; qualités solides; sagesse; solidité; validité; vertu
complaisance bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité caractère accommodant; consentement; indulgence; obligeance; serviabilité; tolérance
compliance bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité bienveillance; caractère accommodant; clémence; conformité; consentement; indulgence; obligeance; serviabilité; tolérance
courtesy bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité affabilité; amabilité; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; cordialité; courtoisie; obligeance; politesse; savoir-vivre
demureness frugalité; modestie; retenue; simplicité; sobriété
having no pretentions frugalité; modestie; retenue; simplicité; sobriété
immaculacy caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite
innocence caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite candeur; ingénuité; innocence; naïveté; simplicité
kindness bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité amabilité; bienfaisance; bienveillance; bonnes dispositions; bonnes grâces; bonté; bénignité; charité; clémence; complaisance; courtoisie; douceur; faveurs; gentillesse; grâce; générosité; hospitalité; indulgence; largesse; libéralisme; oeuvres de charité; tolérance
moderation adoucissement; modération; retenue; soulagement; tempérance bon sens; justice; modestie; modération; prix bas; raison; réserve; équité
modesty bienveillance; complaisance; discrétion; frugalité; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; réserve; serviabilité; simplicité; sobriété chasteté; discrétion; droiture; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; légitimité; modestie; modération; pudeur; pudicité; qualités solides; réserve; sagesse; solidité; validité; vertu
modification adoucissement; modération; retenue; soulagement; tempérance action de nuancer; altération; amendement; changement; modification; mutation; nuance; révision
preventing empêchement; interdiction; retenue
purity caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; propreté; pureté; pureté de la langue; réjouissance; sincérité
putting off empêchement; interdiction; retenue fait d'envoyer promener; éconduite
quietness modestie; retenue; réserve apprivoisement; calme; docilité; domesticité; tranquillité
simplicity frugalité; modestie; retenue; simplicité; sobriété dépouilement; frugalité; modestie; modération; naturel; pauvreté; pénurie; simplicité; sobriété
softening adoucissement; modération; retenue; soulagement; tempérance ramollissement; trempage
stopping empêchement; interdiction; retenue achèvement; action d'arrêter; arrêt; arrêter; bouchage; bourrage; fin; rembourrage; remplissage; terminaison
subservience bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité docilité; humilité; obligeance; serviabilité
tempering adoucissement; modération; retenue; soulagement; tempérance
VerbRelated TranslationsOther Translations
stopping faire arrêter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
softening adoucissant; anodin; atténuant; calmant; lénitif; palliatif; émollient
ModifierRelated TranslationsOther Translations
barring excepté; exepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à moins de; à moins que; à part

Synonyms for "retenue":


Wiktionary Translations for retenue:

retenue
noun
  1. colonnes=1

Cross Translation:
FromToVia
retenue reservation ReservePlural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten
retenue aloofness; reserve; reticence; self-effacement; restraint Zurückhaltungzurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art

Related Translations for retenue