Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate raison

Translate raison from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. raison:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for raison from French to German

raison:

raison [la ~] nomen

  1. la raison (cause; provocation; motif; fondement; germe)
    der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
  2. la raison (droit)
    Recht; die Gerechtigkeit
  3. la raison (faculté intellectuelle; intelligence; capacité intellectuelle; intellect; pouvoir intellectuel)
    der Verstand; die Intelligenz; Denkvermögen; Geistesvermögen
  4. la raison (sagesse d'esprit; sagesse)
    die Weisheit; die Einsicht
  5. la raison (cause)
    die Ursache; der Grund
  6. la raison (cause directe)
    der Grund; der Anlaß
  7. la raison (faculté de penser; esprit; intelligence; )
    der Geist; der Verstand; Gehirn; Denkvermögen; Vernunft; der Intellekt
  8. la raison (bon sens; équité; justice)
    die Vernünftigkeit; die mit Rede
  9. la raison (apparition; fantôme; connaissance; )
    die Geistererscheinung; die Gespenstererscheinung
  10. la raison (esprit; disposition; tempérament; )
    die Stimmung; die Einstellung

Translation Matrix for raison:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anlaß cause; cause directe; fondement; germe; motif; provocation; raison
Beweggrund cause; fondement; germe; motif; provocation; raison considérations; mobile; mobiles; motif; motifs; motivation; motivations; raisons
Denkvermögen capacité intellectuelle; esprit; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
Einsicht raison; sagesse; sagesse d'esprit aveu; compréhension; concept; conception; concession; conscience; discernement; entendement; esprit; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspective; perspicacité; point de vue; reconnaissance; réalisation; réflexion; vision; vue
Einstellung caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme attitude; caractère; convoitise; disposition; désignation; désir; façon de penser; focalisation; goût pour; implantation; inclination; index; insertion; installation; liste; mentalité; mise au point; mise en place; nature; nomination; notification; paramètre; paroi; penchant; placement; pose; prédilection; préférence; recrutement; sympathies; table; tableau; tempérament; tendance
Gehirn esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison
Geist esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison créativité; esprit inventif; figure; force créatrice; forme; ingéniosité; inventivité; silhouette
Geistererscheinung apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
Geistesvermögen capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
Gerechtigkeit droit; raison droit; droiture; honnêteté; intégrité; juridiction; jurisprudence; justice; sincérité; véracité; équité
Gespenstererscheinung apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
Grund cause; cause directe; fondement; germe; motif; provocation; raison champ; fond; idée fondamentale; mobile; motif; motivation; parterre; point de départ; principe; sol; terre; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; écorce terrestre
Intellekt esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison compréhension; concept; conception; conscience; entendement; esprit; esprit d'à-propos; génie; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; réflexion; sagacité
Intelligenz capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison astuce; beauté; compréhension; conception; débrouillardise; esprit; génie; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; ruse; sagacité
Motiv cause; fondement; germe; motif; provocation; raison considérations; dessin; mobile; mobiles; modèle; motif; motifs; motivation; motivations; patron; raisons; sujet; thème; thème principal
Recht droit; raison bien; biens; droit; droit coutumier; justice; possession; privilège; propriété; propriétés; équité
Stimmung caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme ambiance; atmosphère; disposition; domaine; don; intuition; sphère
Ursache cause; fondement; germe; motif; provocation; raison mobile; motif; motivation
Vernunft esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion
Vernünftigkeit bon sens; justice; raison; équité
Verstand capacité intellectuelle; esprit; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison compréhension; concept; conception; conscience; entendement; esprit; esprit d'à-propos; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; réalisation; réflexion; sagacité
Weisheit raison; sagesse; sagesse d'esprit
mit Rede bon sens; justice; raison; équité

Synonyms for "raison":


Wiktionary Translations for raison:

raison
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
raison
noun
  1. nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit
  2. Eigenschaft, logisch und rationell zu denken
  3. bildungssprachlich: logischen Schlüssen folgender Verstand; Vernunft
  4. das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
  5. Beweggrund oder Ursache
  1. das geistige Vermögen, womit ein Mensch die aufgenommenen Gegenstände in sich verarbeiten, d. h. Zusammenhänge zu erkennen, zu beurteilen, zu überschauen und sich dementsprechend sinnvoll und zweckmäßig zu verhalten
Cross Translation:
FromToVia
• raison → Grund; Anlass; Ursache ↔ cause — source or reason of an event or action
• raison → Verstand; Vernunft; Intellekt ↔ reason — (the capacity of the human mind for) rational thinking
• raison → Ursache; Grund ↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• raison → Grund ↔ reden — een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd
• raison → Grund ↔ argument — een reden om iets te doen

Related Translations for raison







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0676 seconds
Page rendered in 1.0 seconds