Summary
French to German:   more detail...
  1. quête:
  2. quêter:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for quête from French to German

quête:

quête [la ~] nomen

  1. la quête (collecte)
    die Einsammlung; die Kollekte; die Geldsammlung

Translation Matrix for quête:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einsammlung collecte; quête collection; compilation; cueillette; moisson; recueil; récolte; récolte du vin; vendange
Geldsammlung collecte; quête
Kollekte collecte; quête

Synonyms for "quête":


Wiktionary Translations for quête:

quête
noun
  1. Aufgabe, Auftrag in Rollenspielen und rollenspielähnlichen Computerspielen
  2. Literatur (nur feminin): in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt

Cross Translation:
FromToVia
quête Suche; Queste quest — journey or effort in pursuit of a goal

quêter:

quêter verb (quête, quêtes, quêtons, quêtez, )

  1. quêter (faire la quête; recueillir des fonds)
    kollektieren; sammeln; einsammeln
    • kollektieren verb (kollektiere, kollektierst, kollektiert, kollektierte, kollektiertet, kollektiert)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • einsammeln verb (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)

Conjugations for quêter:

Présent
  1. quête
  2. quêtes
  3. quête
  4. quêtons
  5. quêtez
  6. quêtent
imparfait
  1. quêtais
  2. quêtais
  3. quêtait
  4. quêtions
  5. quêtiez
  6. quêtaient
passé simple
  1. quêtai
  2. quêtas
  3. quêta
  4. quêtâmes
  5. quêtâtes
  6. quêtèrent
futur simple
  1. quêterai
  2. quêteras
  3. quêtera
  4. quêterons
  5. quêterez
  6. quêteront
subjonctif présent
  1. que je quête
  2. que tu quêtes
  3. qu'il quête
  4. que nous quêtions
  5. que vous quêtiez
  6. qu'ils quêtent
conditionnel présent
  1. quêterais
  2. quêterais
  3. quêterait
  4. quêterions
  5. quêteriez
  6. quêteraient
passé composé
  1. ai quêté
  2. as quêté
  3. a quêté
  4. avons quêté
  5. avez quêté
  6. ont quêté
divers
  1. quête!
  2. quêtez!
  3. quêtons!
  4. quêté
  5. quêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for quêter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einsammeln faire la quête; quêter; recueillir des fonds aller chercher; aller prendre; amasser; chercher; moissonner; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; récolter; venir chercher
kollektieren faire la quête; quêter; recueillir des fonds
sammeln faire la quête; quêter; recueillir des fonds accumuler; amasser; amonceler; assembler; assortir; capturer; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; empiler; entasser; explorer; faire des économies; grouper; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; réussir à réunir; superposer; économiser; épargner

Synonyms for "quêter":


Wiktionary Translations for quêter:

quêter
verb
  1. intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
  2. transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
  3. transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

Cross Translation:
FromToVia
quêter betteln beg — to request the help of someone, ask for money

External Machine Translations:

Related Translations for quête