Summary
French to German: more detail...
-
honnête:
- ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft; rechtschaffen; aufrichtig; gefällig; angenehm; nett; gesellig; liebenswürdig; kameradschaftlich; sympathisch; freundschaftlich; freundlich; gutartig; erfreulich; umgänglich; offenherzig; offen; pur; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; brav; vorbildlich; artig; sittsam; recht; ehrenwert; anständig; korrekt; redlich; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; sanftmütig; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; dienstfertig; herzgewinnend; fidel; öffentlich; rein; treu; geöffnet; freigegeben; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; unverblühmt; züchtig; dezent; ehrbar; geziemend; gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; tugendhaft
-
Wiktionary:
- honnête → honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, rechtlich, aufrichtig, solide
- honnête → ehrlich, aufrichtig
French
Detailed Translations for honnête from French to German
honnête:
-
honnête (adroit; sincère; vrai; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles)
-
honnête (droit; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; légitime; bien pensant)
-
honnête (bon; plaisant; agréable; sympathique; de façon sympathique; plaisamment; aimable; bonhomme; convenable; gentil; gentiment; aimablement; agréablement)
gefällig; angenehm; nett; gesellig; liebenswürdig; kameradschaftlich; sympathisch; freundschaftlich; freundlich; gutartig; erfreulich; umgänglich-
gefällig adj
-
angenehm adj
-
nett adj
-
gesellig adj
-
liebenswürdig adj
-
sympathisch adj
-
freundschaftlich adj
-
freundlich adj
-
gutartig adj
-
erfreulich adj
-
umgänglich adj
-
-
honnête (droit; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre)
offenherzig; aufrichtig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; gerade; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus-
offenherzig adj
-
aufrichtig adj
-
ehrlich adj
-
offen adj
-
pur adj
-
gerecht adj
-
fair adj
-
gerade adj
-
treuherzig adj
-
treugesinnt adj
-
fein adj
-
geradeheraus adj
-
-
honnête (sage; vertueux; bien; avec honnêteté; intègre; exemplaire; sagement)
-
honnête (honnêtement; équitable; loyal; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)
-
honnête (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; franc; honnêtement; franchement; franche; intègre; loyal)
-
honnête (franc; sincère; droit; ouvert; loyal)
-
honnête (aimable; sympathique; gentil; serviable; attentif; accueillant; sympa; convenable; gentiment; bon; agréable; sympathiquement; obligeant; aimablement; affable; amicalement; amical; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; charmant; attentionné; plein d'égards)
freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; gefällig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; gutartig; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend-
freundlich adj
-
nett adj
-
hilfsbereit adj
-
behilflich adj
-
herzlich adj
-
entgegenkommend adj
-
attent adj
-
süß adj
-
erfreulich adj
-
liebenswürdig adj
-
gefällig adj
-
sympathisch adj
-
sanftmütig adj
-
angenehm adj
-
gutartig adj
-
umgänglich adj
-
bereitwillig adj
-
leutselig adj
-
gutherzig adj
-
gönnerhaft adj
-
dienstbereit adj
-
spaßhaft adj
-
freundschaftlich adj
-
dienstfertig adj
-
herzgewinnend adj
-
-
honnête (réel; vraiment; véritable; sincère; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours)
-
honnête (franc; cru; honnêtement; franchement; franche; sans fard; sans détours; carrément; intègre; crûment)
öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt-
öffentlich adj
-
rein adj
-
aufrichtig adj
-
fair adj
-
offenherzig adj
-
geradeheraus adj
-
offen adj
-
herzlich adj
-
gerecht adj
-
fein adj
-
treu adj
-
geöffnet adj
-
pur adj
-
freigegeben adj
-
treuherzig adj
-
unverhohlen adj
-
unverblümt adj
-
unverfälscht adj
-
treugesinnt adj
-
unverblühmt adj
-
-
honnête (décent; vertueux; pudique; honnêtement; honorable; chaste)
-
honnête (solide; de bonne qualité; sérieux)
gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen-
gründlich adj
-
zuverlässig adj
-
tüchtig adj
-
gediegen adj
-
solide adj
-
solid adj
-
effektiv adj
-
rechtschaffen adj
-
-
honnête (décent; correct; vertueux; bienséance; convenable; honnêtement; décemment; sincère; franchement; franc; équitable; convenablement; avec raison; séant; de bonne foi; vertueusement; avec équité)
brav; korrekt; gepflegt; angemessen; sauber; höflich; züchtig; tugendhaft; dezent; sittsam-
brav adj
-
korrekt adj
-
gepflegt adj
-
angemessen adj
-
sauber adj
-
höflich adj
-
züchtig adj
-
tugendhaft adj
-
dezent adj
-
sittsam adj
-
Translation Matrix for honnête:
Synonyms for "honnête":
Wiktionary Translations for honnête:
honnête
Cross Translation:
adjective
honnête
adjective
-
veraltend: rechtschaffen, redlich
-
-
-
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
-
veraltet (bis zum Vormärz): anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer
-
ehrlich, einfühlsam sein
-
moralisch und sittlich einwandfrei
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• honnête | → ehrlich; aufrichtig | ↔ honest — scrupulous with regard to telling the truth |
• honnête | → ehrlich | ↔ eerlijk — vrij van leugen en bedrog |
External Machine Translations: