French

Detailed Translations for avoir lieu from French to German

avoir lieu:

avoir lieu [le ~] nomen

  1. l'avoir lieu (se passer; se dérouler; arriver)
    Stattfinden

avoir lieu verb

  1. avoir lieu (arriver; se passer; se faire; )
    geschehen; passieren; sich ereignen
    • geschehen verb
    • passieren verb (passiere, passierst, passiert, passierte, passiertet, passiert)
    • sich ereignen verb (ereigne mich, ereignest dich, ereignet sich, ereignete sich, ereignetet euch, sich ereignet)
  2. avoir lieu (se situer; se dérouler)
    hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren
    • hinstellen verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
    • installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
  3. avoir lieu (se passer; se faire)

Translation Matrix for avoir lieu:

NounRelated TranslationsOther Translations
Stattfinden arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
VerbRelated TranslationsOther Translations
Platz haben avoir lieu; se faire; se passer
einordnen avoir lieu; se dérouler; se situer agencer; appliquer; arranger; asseoir; classer; classifier; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; planter; poser; pousser dans; ranger; réglementer; s'associer; s'insérer; s'unir; se joindre à; se mêler; se rabattre; signaler; situer; stationner; sérier; trier à l'avance
geschehen advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir arriver; arriver à quelqu'un; se passer; se produire; survenir
gruppieren avoir lieu; se dérouler; se situer arranger; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; ficher; fixer; groupe; grouper; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; repartir; situer; stationner; systématiser
hinstellen avoir lieu; se dérouler; se situer appliquer; asseoir; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; signaler; situer; stationner
installieren avoir lieu; se dérouler; se situer arranger; construire; coucher; dresser; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poster; régler; situer; stationner
passieren advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir advenir; arriver; arriver à quelqu'un; se passer; se produire; se présenter; survenir
räumlich anordnen avoir lieu; se dérouler; se situer
sich ereignen advenir; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; survenir arriver; se passer; se produire; survenir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geschehen arrivé

Wiktionary Translations for avoir lieu:

avoir lieu
verb
  1. se passer ou se dérouler dans un endroit.
avoir lieu
verb
  1. Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden
  2. sich abspielen, vor sich gehen
  3. sich fortentwickeln, ablaufen
  1. Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)

Cross Translation:
FromToVia
avoir lieu passieren; vorkommen occur — to take place
avoir lieu passieren; vorkommen occur — present itself
avoir lieu stattfinden take place — to happen
avoir lieu stattfinden plaatsvinden — gebeuren, geschieden, plaatshebben
avoir lieu passieren; geschehen gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden

External Machine Translations:

Related Translations for avoir lieu