Summary
French to German:   more detail...
  1. assertion:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for assertion from French to German

assertion:

assertion [la ~] nomen

  1. l'assertion (affirmation; allégation; supposition; position)
    die Aufstellung; die These; die Behauptung; die Feststellung
  2. l'assertion (thèse; proposition; prise de position; position)
    die Annahme; die These; die Behauptung
  3. l'assertion (affirmation)
    Angeben; die behauptung
  4. l'assertion (hypothèse; thèse; proposition; )
    die Hypothese

Translation Matrix for assertion:

NounRelated TranslationsOther Translations
Angeben affirmation; assertion dénonciation; rapportage
Annahme assertion; position; prise de position; proposition; thèse conjecture; hypothèse; postulat; présomption; présupposition; soupçon; supposition
Aufstellung affirmation; allégation; assertion; position; supposition admission; appellation; arrangement; bordure; cadre; classement; composition; construction; dénomination; désignation; encadrement; hiérarchie; index; liste; mise en ordre; nom; ordre; rangement; spécification; table; tableau; terme; titre
Behauptung affirmation; allégation; assertion; position; prise de position; proposition; supposition; thèse postulat; présupposition
Feststellung affirmation; allégation; assertion; position; supposition achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale
Hypothese assertion; hypothèse; proposition; supposition; thèse; théorie; théorème
These affirmation; allégation; assertion; position; prise de position; proposition; supposition; thèse postulat; présupposition
behauptung affirmation; assertion

Synonyms for "assertion":


Wiktionary Translations for assertion:

assertion
noun
  1. Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird

Cross Translation:
FromToVia
assertion Behauptung allegation — an assertion or accusation
assertion Versicherung; Zusicherung assertion — statement asserted

External Machine Translations: