Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. enmienda:
  2. enmendar:
  3. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for enmienda from Spanish to Swedish

enmienda:

enmienda [la ~] nomen

  1. la enmienda (revisión; reforma)
    rättelse; ändringsförslag; ändring
  2. la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)
    ändring; förbättring
  3. la enmienda
    ändring

Translation Matrix for enmienda:

NounRelated TranslationsOther Translations
förbättring adaptación; cambio; enmienda; modificación; transformación Contrarreforma; arreglo; conversión; innovación; matización; modernismo; refinamiento; reforma; reformación; remiendo; renovación; reparación; sutileza; trabajo de restauración; zurcido
rättelse enmienda; reforma; revisión
ändring adaptación; cambio; enmienda; modificación; reforma; revisión; transformación alteración; cambio; edición; modificación; reforma; transbordo; transferencia; transformación; transmisión; transporte; traslado; traspaso
ändringsförslag enmienda; reforma; revisión enmiendas; propuestas adicionales

Synonyms for "enmienda":


Wiktionary Translations for enmienda:


Cross Translation:
FromToVia
enmienda tillägg amendment — that which is added
enmienda modifikation; förändring Abänderung — die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
enmienda riktighet correctionaction de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action.

enmendar:

enmendar verb

  1. enmendar (modificar; alterar; cambiar; convertir; reformar)
    modifiera; ändra
    • modifiera verb (modifierar, modifierade, modifierat)
    • ändra verb (ändrar, ändrade, ändrat)

Conjugations for enmendar:

presente
  1. enmiendo
  2. enmiendas
  3. enmienda
  4. enmendamos
  5. enmendáis
  6. enmiendan
imperfecto
  1. enmendaba
  2. enmendabas
  3. enmendaba
  4. enmendábamos
  5. enmendabais
  6. enmendaban
indefinido
  1. enmendé
  2. enmendaste
  3. enmendó
  4. enmendamos
  5. enmendasteis
  6. enmendaron
fut. de ind.
  1. enmendaré
  2. enmendarás
  3. enmendará
  4. enmendaremos
  5. enmendaréis
  6. enmendarán
condic.
  1. enmendaría
  2. enmendarías
  3. enmendaría
  4. enmendaríamos
  5. enmendaríais
  6. enmendarían
pres. de subj.
  1. que enmiende
  2. que enmiendes
  3. que enmiende
  4. que enmendemos
  5. que enmendéis
  6. que enmienden
imp. de subj.
  1. que enmendara
  2. que enmendaras
  3. que enmendara
  4. que enmendáramos
  5. que enmendarais
  6. que enmendaran
miscelánea
  1. ¡enmienda!
  2. ¡enmendad!
  3. ¡no enmiendes!
  4. ¡no enmendéis!
  5. enmendado
  6. enmendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for enmendar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
modifiera alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar calificar; calificar de; calificarse para; modificar
ändra alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar alterar; alternar; cambiar; cambiar de velocidad; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; rever; revisar; transformar; variar

Synonyms for "enmendar":


Wiktionary Translations for enmendar:


Cross Translation:
FromToVia
enmendar korrigera; ändra; redigera amend — to make a formal alteration
enmendar ändra; förändra abänderntransitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
enmendar korrigera korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen