Spanish

Detailed Translations for darse cuenta de from Spanish to Swedish

darse cuenta de:

darse cuenta de verb

  1. darse cuenta de (comprender; entender; concebir; captar)
    förstå; inse; begripa; greppa; fatta
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • begripa verb (begriper, begripte, begript)
    • greppa verb (grepper, greppte, greppt)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
  2. darse cuenta de (comprender; reconocer; entender; )
    inse; fatta; göra klart för sig
    • inse verb (inser, insåg, insett)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • göra klart för sig verb (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
  3. darse cuenta de (percibir; observar; entrever; advertir)
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verb (märker, märkte, märkt)
    • ana verb (anar, anade, anat)
    • förstå verb (förstår, förstod, förstått)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verb (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  4. darse cuenta de (mirar; ver; observar; )
    se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera
    • se verb (ser, såg, sett)
    • uppmärksamma verb (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • skåda verb
    • bli medveten om verb (blir medveten om, blev medveten om, blivit medveten om)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  5. darse cuenta de (percibir; constatar; notar; )
    märka; uppmärksamma; lägga märke till; observera
    • märka verb (märker, märkte, märkt)
    • uppmärksamma verb (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • lägga märke till verb (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)
    • observera verb (observerar, observerade, observerat)
  6. darse cuenta de (cumplir; llamar la atención; cantar; )
    märka; notera; lägga märke till
    • märka verb (märker, märkte, märkt)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
    • lägga märke till verb (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)
  7. darse cuenta de (dar un vistazo a; ojear; echar un vistazo; )
    överblicka; kasta en blick på; snegla på
    • överblicka verb (överblickar, överblickade, överblickat)
    • kasta en blick på verb (kastar en blick på, kastade en blick på, kastat en blick på)
    • snegla på verb (sneglar på, sneglade på, sneglat på)

Conjugations for darse cuenta de:

presente
  1. me doy cuenta de
  2. te das cuenta de
  3. se da cuenta de
  4. nos damos cuenta de
  5. os dáis cuenta de
  6. se dan cuenta de
imperfecto
  1. me daba cuenta de
  2. te dabas cuenta de
  3. se daba cuenta de
  4. nos dábamos cuenta de
  5. os dabais cuenta de
  6. se daban cuenta de
indefinido
  1. me dí cuenta de
  2. te díste cuenta de
  3. se dió cuenta de
  4. nos dimos cuenta de
  5. os disteis cuenta de
  6. se dieron cuenta de
fut. de ind.
  1. me daré cuenta de
  2. te darás cuenta de
  3. se dará cuenta de
  4. nos daremos cuenta de
  5. os daréis cuenta de
  6. se darán cuenta de
condic.
  1. me daría cuenta de
  2. te darías cuenta de
  3. se daría cuenta de
  4. nos daríamos cuenta de
  5. os daríais cuenta de
  6. se darían cuenta de
pres. de subj.
  1. que me dé cuenta de
  2. que te des cuenta de
  3. que se dé cuenta de
  4. que nos demos cuenta de
  5. que os déis cuenta de
  6. que se den cuenta de
imp. de subj.
  1. que me diera cuenta de
  2. que te dieras cuenta de
  3. que se diera cuenta de
  4. que nos diéramos cuenta de
  5. que os dierais cuenta de
  6. que se dieran cuenta de
miscelánea
  1. ¡date! cuenta de
  2. ¡daos! cuenta de
  3. ¡no te des! cuenta de
  4. ¡no os déis! cuenta de
  5. dado cuenta de
  6. dándose cuenta de
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for darse cuenta de:

NounRelated TranslationsOther Translations
märka marcar
överblicka ajuar; inventario; lista de existencias; menaje; resumen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
begripa captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
bli medveten om abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir
fatta calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; engañar; ganar; incurrir en; obtener; pescar; sufrir; tomar en posesión
förstå advertir; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender; entrever; observar; percibir calar; comprender; entender; hacer de intérprete; interpretar; oír
greppa captar; comprender; concebir; darse cuenta de; entender abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
göra klart för sig calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
inse calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer capitalizar; cobrar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; ojear; pasar los ojos; platear; recaudar
kasta en blick på dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; hacerse cargo de; mirar rápidamente; ojear contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar
känna advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir agarrar; comprender; conmocionar; conocer; entender; estar al tanto; estar informado; experimentar; manosear; palpar; pasar por; saber; sentir; tocar
lägga märke till advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar tomar nota
märka advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; llamar la atención; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar etiquetar
notera abarcar con la vista; advertir; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar anotar; apuntar; escribir; fijarse en; indexar; inscribir; poner en papel; poner por escrito; registrar; tomar nota
observera advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar
se abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar
skåda abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
snegla på dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; hacerse cargo de; mirar rápidamente; ojear
uppfatta advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir
uppmärksamma abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar tomar nota
överblicka dar un vistazo a; darse cuenta de; echar un vistazo; echar una mirada; hacerse cargo de; mirar rápidamente; ojear

External Machine Translations:

Related Translations for darse cuenta de