Spanish

Detailed Translations for amparo from Spanish to Dutch

amparo:

amparo [el ~] nomen

  1. el amparo (protección; seguridad; abrigo contra; defensa)
    de geborgenheid
  2. el amparo (protección)
    de beschutting; beschutsel

Translation Matrix for amparo:

NounRelated TranslationsOther Translations
beschutsel amparo; protección
beschutting amparo; protección protección; salvaguarda; seguridad; sitio resguardado
geborgenheid abrigo contra; amparo; defensa; protección; seguridad

Related Words for "amparo":

  • amparos

Synonyms for "amparo":


Wiktionary Translations for amparo:

amparo
noun
  1. de genomen maatregelen die er zo goed mogelijk voor zorgen dat er niets verkeerds gebeurt

Cross Translation:
FromToVia
amparo onderdak shelter — a refuge or other protection
amparo heenkomen; schuilplaats; toeverlaat; toevlucht; toevluchtsoord; afdak; luifel; markies; zonnescherm; bunker; asiel; vrijplaats; wachthuisje; abri; schutdak abriTraductions à trier suivant le sens.

amparar:

amparar verb

  1. amparar (proteger)
    beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
    • beschermen verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • behouden verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • in bescherming nemen verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
    • behoeden verb (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
  2. amparar (guardar; vigilar; proteger; salvaguardar; proteger contra)
    hoeden
    • hoeden verb (hoed, hoedt, hoedde, hoedden, gehoed)

Conjugations for amparar:

presente
  1. amparo
  2. amparas
  3. ampara
  4. amparamos
  5. amparáis
  6. amparan
imperfecto
  1. amparaba
  2. amparabas
  3. amparaba
  4. amparábamos
  5. amparabais
  6. amparaban
indefinido
  1. amparé
  2. amparaste
  3. amparó
  4. amparamos
  5. amparasteis
  6. ampararon
fut. de ind.
  1. ampararé
  2. ampararás
  3. amparará
  4. ampararemos
  5. ampararéis
  6. ampararán
condic.
  1. ampararía
  2. ampararías
  3. ampararía
  4. ampararíamos
  5. ampararíais
  6. ampararían
pres. de subj.
  1. que ampare
  2. que ampares
  3. que ampare
  4. que amparemos
  5. que amparéis
  6. que amparen
imp. de subj.
  1. que amparara
  2. que ampararas
  3. que amparara
  4. que amparáramos
  5. que ampararais
  6. que ampararan
miscelánea
  1. ¡ampara!
  2. ¡amparad!
  3. ¡no ampares!
  4. ¡no amparéis!
  5. amparado
  6. amparando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for amparar:

NounRelated TranslationsOther Translations
beschermen protección
VerbRelated TranslationsOther Translations
behoeden amparar; proteger conservar; guardar; proteger
behouden amparar; proteger conservar; contener; dejar de lado; guardar; mantener; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
beschermen amparar; proteger abrigar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defender; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar; tapar
hoeden amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar
in bescherming nemen amparar; proteger defender; proteger; salvaguardar

Synonyms for "amparar":


Wiktionary Translations for amparar:

amparar
verb
  1. emotioneel ondersteunen

Cross Translation:
FromToVia
amparar dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; stutten appuyerplacer contre quelque chose.