Spanish

Detailed Translations for remover from Spanish to French

remover:

remover verb

  1. remover (mudar de casa; amanecer; despachar; )
    déménager; déloger
    • déménager verb (déménage, déménages, déménageons, déménagez, )
    • déloger verb (déloge, déloges, délogeons, délogez, )
  2. remover (abreviar; disminuir; bajar; )
    décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
    • décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • régresser verb (régresse, régresses, régressons, régressez, )
    • décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
  3. remover (revolver; moverse; maniobrar; )
    bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner
    • bouger verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )
    • remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, )
    • actionner verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, )
  4. remover
    remuer
    • remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, )
  5. remover (privar de; llevarse; quitar; )
    priver de; retirer; enlever; voler; ne pas suffire à; priver; dérober; prendre; subtiliser
    • priver de verb
    • retirer verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • voler verb (vole, voles, volons, volez, )
    • priver verb (prive, prives, privons, privez, )
    • dérober verb (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • subtiliser verb (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  6. remover (mezclar)
    mélanger; changer; échanger; substituer
    • mélanger verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • changer verb (change, changes, changeons, changez, )
    • échanger verb (échange, échanges, échangeons, échangez, )
    • substituer verb (substitue, substitues, substituons, substituez, )
  7. remover (ajetrearse; reventar; darse prisa; trepar a; encaramarse a)
    bousculer; harceler; presser; talonner
    • bousculer verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, )
    • harceler verb (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, )
    • presser verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • talonner verb (talonne, talonnes, talonnons, talonnez, )

Conjugations for remover:

presente
  1. remuevo
  2. remueves
  3. remueve
  4. removemos
  5. removéis
  6. remueven
imperfecto
  1. removía
  2. removías
  3. removía
  4. removíamos
  5. removíais
  6. removían
indefinido
  1. removí
  2. removiste
  3. removió
  4. removimos
  5. removisteis
  6. removieron
fut. de ind.
  1. removeré
  2. removerás
  3. removerá
  4. removeremos
  5. removeréis
  6. removerán
condic.
  1. removería
  2. removerías
  3. removería
  4. removeríamos
  5. removeríais
  6. removerían
pres. de subj.
  1. que remueva
  2. que remuevas
  3. que remueva
  4. que removamos
  5. que remováis
  6. que remuevan
imp. de subj.
  1. que removiera
  2. que removieras
  3. que removiera
  4. que removiéramos
  5. que removierais
  6. que removieran
miscelánea
  1. ¡remueve!
  2. ¡removed!
  3. ¡no remuevas!
  4. ¡no remováis!
  5. removido
  6. removiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for remover:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer desgastar; gastar; gastarse
décroître morirse
VerbRelated TranslationsOther Translations
actionner despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; maniobrar; mezclar; motivar; mover; perseguir; perseguir judicialmente; procesar
amoindrir abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse
baisser abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; bajar el precio; bajar las luces; caer; catear; curtidor; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; economizar; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguarse; mermarse; poner luz de cruce; rebajar; reducir; reducirse; sumergirse; sumirse; suspender
bouger despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver agitar; conmover; estar suelto; maniobrar; mover; moverse; poner en movimiento
bousculer ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a atropellar; correr; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derrocar; echar por tierra; empujar; empujar hacia abajo; hacer caer; rechazar; repeler; tirar; tumbar; urgir
changer mezclar; remover actualizar; alterar; alternar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; enmendar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; instruir; intercambiar; levantar; mecerse; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; revelar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; transformar; trasbordar; traspasar; vacilar; variar
diminuer abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder; sumergirse; sumirse; suspender
décliner abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer anular; cascar; conjugar; curtidor; declinar; denegar; deponer; descartar; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; suspender
décroître abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer achicar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder; sumergirse; sumirse; suspender
déloger amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover
déménager amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover mudarse
dérober llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar afanar; arrebatar; asaltar; averiguar; birlar; coger; defraudar; descifrar; desenredar; desfalcar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; investigar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; quitar la ropa; resolver; robar; saquear; sustraer
enlever llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; desocupar; despejar; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; podar; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre
harceler ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer rabiar; irritar; molestar; provocar
mettre en mouvement despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar
mélanger mezclar; remover acompañar; adjuntar; agitar; agregar; alterar; añadir a mezcla; batir; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; mover; perturbar; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
ne pas suffire à llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
prendre llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
presser ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a abrazarse a; acosar; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; retorcer; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar
priver llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
priver de llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar abstenerse; abusar de; aprovecharse de; ayunar; hacer huelga de hambre
remuer despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver agitar; batir; conmover; emocionar; mezclar; mover; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover un líquido; revolver
retirer llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar anular; cancelar; coger; contener; contenerse; controlar; declarar nulo; dejar vacío; derogar; desacreditar; desdar; desdecirse; deshacer; destacar; dominar; echar en cara; escamar; hurtqr; iluminar; quitar; recriminar; refrenar; reprimir; reprochar; retirar; revertir; revocar; robar; sacar; tachar; vaciar
réduire abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; condensar; contraer; convertir; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; menguar; menguarse; mermar; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir
régresser abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer acceder; bajar; ceder; decrecer; decreder; descender; disminuirse; hacer sacrificios; menguarse; mermarse; reducirse; sacrificar parte de los ingresos
se déplacer despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver conmover; mover
se restreindre abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer ahorrar; economizar
substituer mezclar; remover cambiar; canjear; invalidar
subtiliser llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar arrancar; arrebatar; birlar; coger; contrabandear; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escamotear; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pegar; picar; piratear; pulir; robar
talonner ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a
voler llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; desvalijar; disentir; disimular; dispersarse; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; ir en avión; levantar polvo; llevarse con el pico; mangar; mangar a; navigar; ondear; pillar; privar; privar de; quitar; revolear; revoletear; robar; saquear; sustraer; volar
échanger mezclar; remover alterar; alternar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar por; canjear; columpiarse; convertir

Synonyms for "remover":


Wiktionary Translations for remover:

remover
verb
  1. Secouer vivement en tout sens
  2. Déplacer vers le haut.
  3. mouvoir, déplacer.

Cross Translation:
FromToVia
remover enlever verwijderen — weghalen
remover toucher roeren — een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
remover enlever remove — to take away
remover enlever strip — to remove or take away

External Machine Translations:

Related Translations for remover