Spanish

Detailed Translations for portero from Spanish to French

portero:

portero [el ~] nomen

  1. el portero (arquero; guardameta)
    le gardien de but
  2. el portero (dueño de una casa; conserje; propietario; guardador; dueño)
    le concierge; le portier; le gardien d'immeuble
  3. el portero (guarda; vigilante)
    le portier; le gardien; l'huissier
  4. el portero (guardia; vigilante; guarda; conserje; guardián)
    le garde; le gardien; le surveillant; le portier; l'huissier; le veilleur; le concierge
  5. el portero (guarda; guardia; vigilante; conserje; guardián)
    la portière; le portier; le concierge; le gardien d'immeuble
  6. el portero (conserje; administrador general)
    le concierge; le gardien
  7. el portero (carcelero; portezuela; vigilante; )
    le garde; le gardien de prison; le gardien; le concierge; le portier; le guet; la gardienne; la sentinelle; la surveillante; la portière; le protecteur; le veilleur; la protectrice; la patrouille; le gardien d'immeuble
  8. el portero (mayordomo; conserje; portezuela)
    le concierge

Translation Matrix for portero:

NounRelated TranslationsOther Translations
concierge administrador general; carcelero; centinela; conserje; dueño; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; mayordomo; portero; portezuela; propietario; vigilante arrendador; celador; charlador; charladora; charlatana; charlatán; conserje; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; hablador; habladora; hacendado; parlanchina; parlanchines; parlanchín; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa; supervisor; vigilante
garde carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante administración; almacén; carcelero; centinela; control; custodia; depósito; el depositar en; gerencia; gestión; guardia; matrona; nido de cuervo; puesto de guardia; supervisión; vigilancia
gardien administrador general; carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante administrador oficial; arrendador; asistente; carcelero; celador; centinela; conserje; conservador; cuidador de animales; curador; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; guardián de cárcel; hacendado; inspector; marcador; nido de cuervo; ordenanza; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa; protector; puesto de guardia; supervisor; vigilante; vigía
gardien d'immeuble carcelero; centinela; conserje; dueño; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; portero; portezuela; propietario; vigilante
gardien de but arquero; guardameta; portero
gardien de prison carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante carcelero; guardián; guardián de cárcel
gardienne carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante carcelera; marcador
guet carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante espionaje; nido de cuervo; puesto de guardia
huissier conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante agente judicial; ejecutor; oficial del juzgado; ujier
patrouille carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante guardia; guardianes; nido de cuervo; patrulla; patrullar; puesto de guardia
portier carcelero; centinela; conserje; dueño; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; portero; portezuela; propietario; vigilante
portière carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante
protecteur carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante benefactor; bienhechor; bienhechora; donador; donadora; donante; exploradora; guarda; guía; marcador; mentor; promotor; protector; protectora
protectrice carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante benefactor; bienhechor; bienhechora; cuidadora; marcador; protector; protectora
sentinelle carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante carcelero; centinela; guardia
surveillant conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante camarero principal; carcelero; centinela; guarda; guardia; jefe de la sala; jefe del comedor; mayordomo; vigilante; vigía
surveillante carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante
veilleur carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante carcelero; centinela; guarda; guardia; persona espabilada; vigilante; vigía
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
garde protección
ModifierRelated TranslationsOther Translations
protecteur protector

Related Words for "portero":


Synonyms for "portero":


Wiktionary Translations for portero:

portero
noun
  1. Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
  2. Gardien de but

Cross Translation:
FromToVia
portero videur bouncer — member of security personnel
portero gardienne; gardien; concierge caretaker — One who takes care of a place or thing.
portero portier doorman — man who holds open the door at the entrance to a building
portero gardien; gardienne de but; gardien de but; gardienne; portière; portier; goal goalkeeper — player that protects a goal
portero portier janitor — doorman
portero concierge HausmeisterPerson, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
portero portier Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
portero portier Tormann — derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat
portero portier; gardien de but; gardien; goal Torwart — defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
portero videur TürsteherPerson, die einen Eingang bewacht, kontrolliert
portero gardien; gardien de but doelman — speler van een sportteam die door zijn doel te verdedigen moet voorkomen dat de tegenstander scoort
portero concierge conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw