Spanish

Detailed Translations for valor from Spanish to German

valor:

valor [el ~] nomen

  1. el valor (precio; significado; importancia)
    der Wert; die Bedeutung; die Tragweite
  2. el valor (fuerza; hazaña; dureza; )
    die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit
  3. el valor (importancia; interés)
    die Wichtigkeit; Gewicht; der Wert
  4. el valor (carestía; objeto de valor)
    die Kostbarkeit; die Kostspieligkeit
  5. el valor
    Wertpapier; Anlagepapier
  6. el valor
    die Einstellung
  7. el valor
    der Wert
    • Wert [der ~] nomen
  8. el valor (bravura; valentía)
    die Mannhaftigkeit; die Unerschrockenheit
  9. el valor (mérito)
    der Verdienst; die Verdienstlichkeit

Translation Matrix for valor:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anlagepapier valor
Bedeutung importancia; precio; significado; valor dimensión; extensión; formato; idea; intención; medida; proporción; sentido; significación; significado; talla; tamaño; volumen
Einstellung valor ajuste; candidatura; catálogo; contratación; contratación de personal; disposición; enfoque; estado de ánimo; inclinación; lista; mentalidad; naturaleza; nombramiento; nominación; proclividad; propensión; proveer de trabajo; rasgo; registro; tabla; tendencia
Gewicht importancia; interés; valor carga sentimental; gravedad; pesadez; peso
Heldentat acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor hazaña; heroicidad; heroísmo
Kostbarkeit carestía; objeto de valor; valor
Kostspieligkeit carestía; objeto de valor; valor
Kühnheit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; arrojo; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; valentía; ímpetu
Mannhaftigkeit bravura; valentía; valor camilidad; masculinidad; virilidad
Rüstigkeit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor dureza; fuerza; resistencia; robustez; valentía; vigor
Schneidigkeit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor acritud; agudez; agudeza; alma; animosidad; ardor; aspereza; astucia; audacia; brusquedad; capacidad laboral; cojones; coraje; dureza; empuje; energía; enforma; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; genio áspero; habilidad; inteligencia; interés; listeza; osadía; perspicacia; resistencia; robustez; sagacidad; sequedad; sutileza; valentía; vigor; vivacidad
Stattlichkeit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor abundancia; alteza; celebración; ceremonia; cualquier cosa; distinción; elegancia; eminencia; festejo; festividad; fiesta; formalidad; garabato; grandeza; guateque; importancia; impresionabilidad; lujo; magnificencia; majestad; marcha; multiplicidad; nobleza; plétora; procesión; profusión; protocolo; riqueza; solemnidad; suntuosidad; séquito; visita oficial
Stämmigkeit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor fuerza; resistencia; robustez; valentía
Tapferkeit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
Tragweite importancia; precio; significado; valor idea; intención; significación; significado
Tüchtigkeit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor arte; conocimientos; destreza; dureza; experiencia; fuerza; habilidad; pericia; resistencia; robustez; saber; seguridad; solidez; solvencia; talento; tenacidad; truco; vigor
Unerschrockenheit bravura; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
Verdienst mérito; valor beneficio; conveniencia; entradas; gajes; ganancia; ganga; honorario; honorarios; ingresos; medro; mérito; paga; pago; premio; provecho; recompensa; remuneración; rendimiento; renta; salario; soldada; sueldo; una buena acción; utilidad; valía; ventaja
Verdienstlichkeit mérito; valor mérito
Verwegenheit acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor arrojo; atrevimiento; audacia; frivolidad; hazaña; imprudencia; osadía; temeridad; ímpetu
Wert importancia; interés; precio; significado; valor idea; intención; mérito; significación; significado
Wertpapier valor acción; consecuencia; fondo de valores crecientes; valor mobiliario; valores
Wichtigkeit importancia; interés; valor importancia

Related Words for "valor":


Synonyms for "valor":


Wiktionary Translations for valor:

valor
noun
  1. meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
  2. Wert, den eine Währung (oder Ware) an einem bestimmten Tag hat
  3. Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
  4. hoher Wert

Cross Translation:
FromToVia
valor Vermögenswert; Aktiva asset — something or someone of any value
valor Tapferkeit bravery — being brave
valor Courage; Tapferkeit; Mut courage — quality of a confident character
valor Mut courage — ability to do frightening things
valor Wert value — amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
valor Wert; Notenwert value — numerical quantity measured or assigned or computed
valor Wert worth — value
valor Wert waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
valor Mut moed — dapperheid, lef, branie
valor Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden abattage — Traductions à trier suivant le sens
valor Mut courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
valor Bedeutung; Geltung; Wert valeurqualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

External Machine Translations:

Related Translations for valor