Summary
Spanish to German: more detail...
-
reunir:
- versammeln; sammeln; scharen; ansammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen; sparen; Geld auf der Bank tun; aufbewahren; übrigbehalten; bündeln; konzentrieren; bei einander bringen; zusammensetzen; wiedervereinigen; zusammenraffen; zusammenscharren
- Sammlung; Ansammlung; Einsammlung; Häufung; Zusammenbringen; Haufen; Zusammenfügen
-
Wiktionary:
- reunir → zusammenkommen, versammeln, sammeln, übereinstimmen, zusammenrufen, zusammenkomen, zusammenbringen, aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln, mitnehmen, einsammeln, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, sich treffen, sich versammeln, zusammentreffen, verbinden, verknüpfen
Spanish
Detailed Translations for reunir from Spanish to German
reunir:
-
reunir (juntar; coleccionar)
-
reunir
sammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen-
zusammenbringen verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
-
zusammenkriechen verb
-
reunir (acopiar; quedar; ahorrar; acumular; coleccionar; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
-
reunir (unir)
-
reunir (juntar)
konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen-
konzentrieren verb (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
-
zusammenbringen verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
-
bei einander bringen verb
-
-
reunir (juntar)
zusammensetzen-
zusammensetzen verb (setze zusammen, setzt zusammen, setzte zusammen, setztet zusammen, zusammengesetzt)
-
-
reunir (acopiar; ahorrar; recoger; juntar; acumular)
-
reunir (juntar nuevamente)
wiedervereinigen-
wiedervereinigen verb (wiedervereinige, wiedervereinigst, wiedervereinigt, wiedervereinigte, wiedervereinigtet, wiedervereinigt)
-
-
reunir (recoger; acumular; archivar)
zusammenraffen; zusammenscharren-
zusammenraffen verb (raffe zusammen, raffst zusammen, rafft zusammen, raffte zusammen, rafftet zusammen, zusammengerafft)
-
zusammenscharren verb (scharre zusammen, scharrst zusammen, scharrt zusammen, scharrte zusammen, scharrtet zusammen, zusammengescharrt)
-
Conjugations for reunir:
presente
- reúno
- reúnes
- reúne
- reunimos
- reunís
- reúnen
imperfecto
- reunía
- reunías
- reunía
- reuníamos
- reuníais
- reunían
indefinido
- reuní
- reuniste
- reunió
- reunimos
- reunisteis
- reunieron
fut. de ind.
- reuniré
- reunirás
- reunirá
- reuniremos
- reuniréis
- reunirán
condic.
- reuniría
- reunirías
- reuniría
- reuniríamos
- reuniríais
- reunirían
pres. de subj.
- que reúna
- que reúnas
- que reúna
- que reunamos
- que reunáis
- que reunan
imp. de subj.
- que reuniera
- que reunieras
- que reuniera
- que reuniéramos
- que reunierais
- que reunieran
miscelánea
- ¡reúne!
- ¡reunid!
- ¡no reúnas!
- ¡no reunáis!
- reunido
- reuniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el reunir (juntar)
-
el reunir (adjuntar con; juntar)
Translation Matrix for reunir:
Synonyms for "reunir":
Wiktionary Translations for reunir:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• reunir | → zusammenkommen; versammeln | ↔ assemble — to gather as a group |
• reunir | → versammeln; sammeln | ↔ collect — to gather together |
• reunir | → übereinstimmen | ↔ concur — To meet in the same point |
• reunir | → zusammenrufen | ↔ summon — to call people together |
• reunir | → sammeln | ↔ verzamelen — bijeenbrengen |
• reunir | → zusammenkomen | ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen |
• reunir | → versammeln; sammeln; zusammenbringen | ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen |
• reunir | → aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln | ↔ entasser — mettre en tas. |
• reunir | → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln | ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser. |
• reunir | → sich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; verbinden; verknüpfen | ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer. |