Summary
Spanish to German: more detail...
-
remitir:
- senden; abschicken; verschicken; versenden; schicken; zusenden; absenden; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden; überweisen; überschreiben; umbuchen von Geld; übersenden; übermitteln; deponieren; herüberschicken; hinterlegen; eintragenlassen; zurücksenden; zurückschicken; zurückschaffen; zurückbringen; zurückerstatten; rückerstatten; zurückwerfen; ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen
-
Wiktionary:
- remitir → effektuieren, verweisen
- remitir → nachsenden, weiterleiten, verweisen, überweisen, schicken
Spanish
Detailed Translations for remitir from Spanish to German
remitir:
-
remitir (mandar; enviar; expedir; suministrar; retransmitir; repartir)
-
remitir (mandar; enviar; echar al correo; echar; soltar; expedir; emitir; retransmitir; rechazar; excarcelar)
versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
wegsenden verb
-
wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
remitir (transferir; pasar; transcribir; pagar; depositar; transmitir)
überweisen; überschreiben; umbuchen von Geld; übersenden; übermitteln; deponieren; herüberschicken; hinterlegen; eintragenlassen-
überschreiben verb (überschreibe, überschreibst, überschreibt, überschrieb, überschirebt, überschrieben)
-
umbuchen von Geld verb
-
herüberschicken verb (schicke herüber, schickst herüber, schickt herüber, schickte herüber, schicktet herüber, herübergeschickt)
-
hinterlegen verb (lege hinter, legst hinter, legt hinter, legte hinter, legtet hinter, hintergelegt)
-
eintragenlassen verb
-
remitir (reenviar; devolver; volver a enviar; reembolsar; restituir; no dejar pasar)
zurücksenden; zurückschicken-
zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
-
zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
-
-
remitir (restituir; traer; reenviar; llevar; devolver; restablecer; reembolsar)
zurückschaffen; zurücksenden; zurückbringen; zurückschicken; zurückerstatten; rückerstatten-
zurückschaffen verb (schaffe zurück, schaffst zurück, schafft zurück, schaffte zurück, schafftet zurück, zurückgeschafft)
-
zurücksenden verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
-
zurückbringen verb
-
zurückschicken verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
-
zurückerstatten verb (erstatte zurück, erstattest zurück, erstattet zurück, erstattete zurück, erstattetet zurück, zurückerstattet)
-
rückerstatten verb (rückerstatte, rückerstattst, rückerstattt, rückerstattte, rückerstatttet, rückerstattet)
-
-
remitir (rechazar; devolver; restituir)
zurückwerfen-
zurückwerfen verb (werfe zurück, wirfst zurück, wirf zurück, warf zurück, warft zurück, zurückgeworfen)
-
-
remitir (devolver; entregar a; enviar; mandar; retransmitir)
ausliefern; kaitulieren; übergeben; aushändigen-
kaitulieren verb
-
aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
Conjugations for remitir:
presente
- remito
- remites
- remite
- remitimos
- remitís
- remiten
imperfecto
- remitía
- remitías
- remitía
- remitíamos
- remitíais
- remitían
indefinido
- remití
- remitiste
- remitió
- remitimos
- remitisteis
- remitieron
fut. de ind.
- remitiré
- remitirás
- remitirá
- remitiremos
- remitiréis
- remitirán
condic.
- remitiría
- remitirías
- remitiría
- remitiríamos
- remitiríais
- remitirían
pres. de subj.
- que remita
- que remitas
- que remita
- que remitamos
- que remitáis
- que remitan
imp. de subj.
- que remitiera
- que remitieras
- que remitiera
- que remitiéramos
- que remitierais
- que remitieran
miscelánea
- ¡remite!
- ¡remitid!
- ¡no remitas!
- ¡no remitáis!
- remitido
- remitiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for remitir:
Synonyms for "remitir":
Wiktionary Translations for remitir:
remitir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• remitir | → nachsenden; weiterleiten | ↔ forward — send (something received) to a third party |
• remitir | → verweisen | ↔ verwijzen — naar iets of iemand anders wijzen of sturen |
• remitir | → überweisen | ↔ overmaken — laten overschrijven |
• remitir | → schicken | ↔ zenden — sturen |
External Machine Translations: