Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. laguna:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for laguna from Spanish to German

laguna:

laguna [la ~] nomen

  1. la laguna
    die Lagune; die Bucht
  2. la laguna (hiato; carencia; deficiencia)
    die Lücke; der Mangel; die Leere; Manko
  3. la laguna (hiato; vacío; hueco; omisión; oquedad)
    der Hiatus

Translation Matrix for laguna:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bucht laguna alambrada; bahía; baranda; barandilla; cala; caleta; golfo
Hiatus hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; vacío
Lagune laguna
Leere carencia; deficiencia; hiato; laguna ocio; pereza; vacío
Lücke carencia; deficiencia; hiato; laguna
Mangel carencia; deficiencia; hiato; laguna ausencia; barbaridad; caballete; carencia; debacle; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; disparate; déficit; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; escasez; escurridor de lavadora; fallo; falta; falta de peso; fiasco; fracaso; frugalidad; hueco; imperfección; insuficiencia; merma; metedura de pata; necesidad; parquedad; patinazo; penuria; pifia; pobreza; privación; tiro errado; tiro fallido; vacío
Manko carencia; deficiencia; hiato; laguna carencia; debilidad; defecto; deficiencia; desperfecto; fallo; falta; falta de peso; hueco; merma; vacío

Related Words for "laguna":

  • lagunas

Synonyms for "laguna":


Wiktionary Translations for laguna:

laguna
noun
  1. Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“Wilpert, Stichwort: „Lacuna“.
  2. Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Cross Translation:
FromToVia
laguna Lagune lagoon — shallow body of water
laguna Teich pond — small lake
laguna Lücke lacune — iets dat ontbreekt
laguna Lücke lacuneespace vide, solution de continuité dans un corps ou dans une série.
laguna Lagune laguneétendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.