Summary
Spanish to German: more detail...
-
discutir:
- besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen; streiten; sichzanken; argumentieren; konsultieren; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichstreiten; sich streiten; sich sanken; protestieren; widersprechen; bestreiten; aussprechen
- Streiten
-
Wiktionary:
- discutir → erörtern, besprechen, diskutieren, debattieren, bestreiten, anfechten, streiten, abstreiten, Abrede, plaudern
- discutir → diskutieren, streiten
Spanish
Detailed Translations for discutir from Spanish to German
discutir:
-
discutir (hablar de; deliberar; hacer una reseñade; hablar sobre; debatir; hacer cambiar de opinión; criticar; persuadir; discutir sobre; deliberar sobre; hacer una crítica de)
besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
discutir (debatir; disputar)
-
discutir (disputar; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)
streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren-
sichzanken verb
-
argumentieren verb (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)
-
discutir (debatir; deliberar)
konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren-
konsultieren verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
-
discutir (altercar; disputar; pelear; regañar)
streiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten-
sichzanken verb
-
sichstreiten verb
-
discutir (estar a matar; pelearse; disputir; altercar)
-
discutir (reñir; pelearse de palabra; pelotear)
sich streiten; sich sanken-
sich streiten verb (streite mich, streitest dich, streitet sich, stritt sich, strittet euch, sich gestritten)
-
sich sanken verb
-
-
discutir (contradecir; protestar; negar; objetar; argumentar; debatir; replicar; argüir; rebatir)
protestieren; widersprechen; bestreiten-
protestieren verb (protestiere, protestierst, protestiert, protestierte, protestiertet, protestiert)
-
widersprechen verb (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)
-
-
discutir (hablar de)
Conjugations for discutir:
presente
- discuto
- discutes
- discute
- discutimos
- discutís
- discuten
imperfecto
- discutía
- discutías
- discutía
- discutíamos
- discutíais
- discutían
indefinido
- discutí
- discutiste
- discutió
- discutimos
- discutisteis
- discutieron
fut. de ind.
- discutiré
- discutirás
- discutirá
- discutiremos
- discutiréis
- discutirán
condic.
- discutiría
- discutirías
- discutiría
- discutiríamos
- discutiríais
- discutirían
pres. de subj.
- que discuta
- que discutas
- que discuta
- que discutamos
- que discutáis
- que discutan
imp. de subj.
- que discutiera
- que discutieras
- que discutiera
- que discutiéramos
- que discutierais
- que discutieran
miscelánea
- ¡discute!
- ¡discutid!
- ¡no discutas!
- ¡no discutáis!
- discutido
- discutiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for discutir:
Synonyms for "discutir":
Wiktionary Translations for discutir:
discutir
Cross Translation:
-
ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
-
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
-
(sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• discutir | → besprechen; diskutieren; debattieren; erörtern | ↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic |
• discutir | → bestreiten; anfechten | ↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen |
• discutir | → besprechen | ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren |
• discutir | → streiten; bestreiten; abstreiten; Abrede | ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique. |
• discutir | → plaudern | ↔ discuter — examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre. |
External Machine Translations: