Summary
Spanish to German: more detail...
- copia:
- copiar:
-
Wiktionary:
- copia → Kopie, Abklatsch, Abbild
- copia → Durchschlag, Kopie, Kopieren, Duplikat, Abschrift, Reproduktion
- copiar → kopieren, abzeichnen, abschreiben, abkupfern, abbilden, spicken
- copiar → kopieren, nachmachen, absehen
Spanish
Detailed Translations for copia from Spanish to German
copia:
-
la copia (duplicado; imitación)
-
la copia (print-out; huella; ilustración; estampa)
-
la copia (aluvión; cuchilla; cuadrilla; cantidad; grupo; masa; multitud; horda; banda)
-
la copia
-
la copia (imitación)
-
la copia (imitación; falsificación; reproducción; cuento; contrahechura; plagio; trasunto; adulteración; imitaciones; apógrafo)
-
la copia (estécil; estampado; estampación)
-
la copia (adulteración; traslado; reproducción; trasunto; imitación; falsificación)
Translation Matrix for copia:
Related Words for "copia":
Synonyms for "copia":
Wiktionary Translations for copia:
copia
Cross Translation:
noun
-
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
-
Druckwesen: Ein Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern der nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist.
-
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen,..
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• copia | → Durchschlag | ↔ carbon copy — a copy |
• copia | → Kopie | ↔ copy — result of copying; an identical duplication |
• copia | → Kopie | ↔ kopie — een afschrift of andere reproductie van een document of ander voorwerp |
• copia | → Kopie; Kopieren | ↔ copie — Action de copier |
• copia | → Kopie; Duplikat; Abschrift | ↔ copie — Double fait d’après un original |
• copia | → Reproduktion | ↔ copie — Reproduction d’un ouvrage d’art |
copiar:
-
copiar
nachahmen; nachbilden; verkehren; fälschen; nachmachen; verfälschen; vervielfältigen; falsifizieren-
vervielfältigen verb (vervielfältige, vervielfältigst, vervielfältigt, vervielfältigte, vervielfältigtet, vervielfältigt)
-
falsifizieren verb (falsifiziere, falsifizierst, falsifiziert, falsifizierte, falsifiziertet, falsifiert)
-
copiar
-
copiar
abzeichnen; nachzeichnen-
nachzeichnen verb (zeichne nach, zeichnest nach, zeichnet nach, zeichnete nach, zeichnetet nach, nachgezeichnet)
-
copiar
-
copiar (imitar)
nachahmen; kopieren; vervielfältigen-
vervielfältigen verb (vervielfältige, vervielfältigst, vervielfältigt, vervielfältigte, vervielfältigtet, vervielfältigt)
-
copiar (imitar)
-
copiar (falsificar; imitar; contrahacer; falsear)
verfälschen; nachmachen; fälschen; imitieren; nachbilden; vervielfältigen-
vervielfältigen verb (vervielfältige, vervielfältigst, vervielfältigt, vervielfältigte, vervielfältigtet, vervielfältigt)
-
copiar (demarcar; dibujar; trazar; recubrir)
-
copiar (imprimir; desenroscar; apagar; acabar en; desatornillar)
Conjugations for copiar:
presente
- copio
- copias
- copia
- copiamos
- copiáis
- copian
imperfecto
- copiaba
- copiabas
- copiaba
- copiábamos
- copiabais
- copiaban
indefinido
- copié
- copiaste
- copió
- copiamos
- copiasteis
- copiaron
fut. de ind.
- copiaré
- copiarás
- copiará
- copiaremos
- copiaréis
- copiarán
condic.
- copiaría
- copiarías
- copiaría
- copiaríamos
- copiaríais
- copiarían
pres. de subj.
- que copie
- que copies
- que copie
- que copiemos
- que copiéis
- que copien
imp. de subj.
- que copiara
- que copiaras
- que copiara
- que copiáramos
- que copiarais
- que copiaran
miscelánea
- ¡copia!
- ¡copiad!
- ¡no copies!
- ¡no copiéis!
- copiado
- copiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el copiar (usar chuletas)
-
el copiar (calcar)
Translation Matrix for copiar:
Synonyms for "copiar":
Wiktionary Translations for copiar:
copiar
Cross Translation:
verb
-
jemanden nachmachen, imitieren
-
von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
-
-
-
den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben
-
ein billiges Plagiat beziehungsweise eine Kopie erstellen
-
(transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
-
intransitiv; umgangssprachlich: (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben; eigentlich: abgucken, da das Wort eine Form des Sehens meint
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• copiar | → kopieren | ↔ copy — produce something identical |
• copiar | → nachmachen | ↔ copy — imitate |
• copiar | → kopieren | ↔ kopiëren — een duplicaat maken van |
• copiar | → absehen | ↔ afkijken — een idee stelen van iemand |
External Machine Translations: