Summary
English to Dutch: more detail...
-
run:
- rennen; hardlopen; lopen; vloeien; stromen; beheren; besturen; administreren; racen; hollen; hard rennen; pezen; sprinten; draven; gaan; zich begeven; in stralen lopen; vervagen; vervloeien; in elkaar overlopen; ladderen; gulpen; gutsen; in stromen neerstorten
- loop; hardloopwedstrijd; aanval; run; attaque; stormaanval; offensief; bestorming; stormloop; ladder; ladder in kous; runs; stormlopen
-
Wiktionary:
- run → loop, ladder, rennen, vlucht
- run → rennen, lopen, afgeven, functioneren, hollen, ren
- run → ladder, rennen, hollen, duiken, onderduiken, zinken, in de afgrond storten, lopen, stromen, vlieten, vloeien, hardlopen, snellen, aaneenschakeling, opeenvolging, volgorde, functioneren, het doen, in zijn werk gaan, werken, vlucht, marcheren, beurt, file, rij, gelid, reeks, toerbeurt
English
Detailed Translations for run from English to Dutch
run:
-
to run (sprint; race)
– the act of running; traveling on foot at a fast pace 1 -
to run (flow; stream)
– move along, of liquids 1 -
to run (administer; manage)
-
to run (scamper; race)
-
to run (sprint; scamper; rush; race)
-
to run (be going to; go; move; pass; walk)
-
to run (gush; pour)
-
to run (melt)
-
to run (ladder)
– come unraveled or undone as if by snagging 1 -
to run (come down in torrents; gush; flow; pour)
– the pouring forth of a fluid 1
Conjugations for run:
present
- run
- run
- runs
- run
- run
- run
simple past
- ran
- ran
- ran
- ran
- ran
- ran
present perfect
- have run
- have run
- has run
- have run
- have run
- have run
past continuous
- was running
- were running
- was running
- were running
- were running
- were running
future
- shall run
- will run
- will run
- shall run
- will run
- will run
continuous present
- am running
- are running
- is running
- are running
- are running
- are running
subjunctive
- be run
- be run
- be run
- be run
- be run
- be run
diverse
- run!
- let's run!
- run
- running
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for run:
Related Words for "run":
Synonyms for "run":
Antonyms for "run":
Related Definitions for "run":
Wiktionary Translations for run:
run
Cross Translation:
noun
verb
run
verb
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• run | → ladder | ↔ Laufmasche — Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet |
• run | → rennen; hollen | ↔ laufen — von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen |
• run | → hollen; rennen | ↔ rennen — (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen |
• run | → duiken; onderduiken; zinken; in de afgrond storten; lopen; stromen; vlieten; vloeien | ↔ couler — Traductions à trier suivant le sens |
• run | → rennen; hardlopen; hollen; snellen | ↔ courir — Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol. |
• run | → aaneenschakeling; opeenvolging; volgorde | ↔ enchainement — action d’enchainer. |
• run | → functioneren; het doen; in zijn werk gaan; werken | ↔ fonctionner — accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc. |
• run | → vlucht | ↔ fuite — Action de fuir |
• run | → lopen; marcheren | ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol. |
• run | → beurt; file; rij; gelid; reeks; toerbeurt | ↔ rangée — Traductions à trier suivant le sens |