Summary
English to Dutch: more detail...
- quiet:
-
Wiktionary:
- quiet → stil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos, kalm, zwijgzaam
- quiet → kalmeren
- quiet → rustig, sereen, stiekem, stillen, sussen, temmen, tot rust brengen, verslaan, bedaren, geruststellen, kalmeren, bedaardheid, gerustheid, rustigheid, kalmte, rust, bewegingloosheid, roerloosheid, strakheid, stilstand, pauze, stilte
English
Detailed Translations for quiet from English to Dutch
quiet:
-
to quiet (satisfy; allay; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; silence; tranquilize; tranquillise)
bevredigen; voldoening geven; begeerte stillen-
voldoening geven verb (geef voldoening, geeft voldoening, gaf voldoening, gaven voldoening, voldoening gegeven)
-
begeerte stillen verb (stil begeerte, stilt begeerte, stilde begeerte, stilden begeerte, begeerte gestild)
Conjugations for quiet:
present
- quiet
- quiet
- quiets
- quiet
- quiet
- quiet
simple past
- quieted
- quieted
- quieted
- quieted
- quieted
- quieted
present perfect
- have quieted
- have quieted
- has quieted
- have quieted
- have quieted
- have quieted
past continuous
- was quieting
- were quieting
- was quieting
- were quieting
- were quieting
- were quieting
future
- shall quiet
- will quiet
- will quiet
- shall quiet
- will quiet
- will quiet
continuous present
- am quieting
- are quieting
- is quieting
- are quieting
- are quieting
- are quieting
subjunctive
- be quieted
- be quieted
- be quieted
- be quieted
- be quieted
- be quieted
diverse
- quiet!
- let's quiet!
- quieted
- quieting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for quiet:
Related Words for "quiet":
Synonyms for "quiet":
Antonyms for "quiet":
Related Definitions for "quiet":
Wiktionary Translations for quiet:
quiet
Cross Translation:
adjective
quiet
-
with little sound
- quiet → stil; rustig; vredig; geruisloos; geluidloos
-
having little motion
-
not busy
- quiet → rustig
-
not talking
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• quiet | → rustig | ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung |
• quiet | → sereen | ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung |
• quiet | → stiekem | ↔ stiekum — landschaftlich, umgangssprachlich: ganz unbemerkt; kaum merklich; kaum wahrnehmbar; lautlos; heimlich |
• quiet | → stillen; sussen; temmen; tot rust brengen; verslaan | ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible. |
• quiet | → bedaren; geruststellen; kalmeren | ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité. |
• quiet | → bedaardheid; gerustheid; rustigheid; kalmte; rust; bewegingloosheid; roerloosheid; strakheid; stilstand; pauze; stilte | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |
External Machine Translations: