English

Detailed Translations for storm from English to French

storm:

storm [the ~] nomen

  1. the storm (gale; storm wind)
    le vent; le vent de tempête; la tempête; le vent orageux
  2. the storm (gale; storm wind)
    la tempête; la raffale de vent
  3. the storm (heavy weather; beastly weather; filthy weather; foul weather)
    le temps de chien; la tempête; l'orage; la tourmente; le vent violent

to storm verb (storms, stormed, storming)

  1. to storm (attack; assault; raid; lay violent hands upon; violate)
    attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
    • attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
    • assaillir verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, )
    • imposer verb (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • agresser verb (agresse, agresses, agressons, agressez, )
    • brusquer verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
    • forcer verb (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • assiéger verb (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, )
    • s'élancer verb
    • se ruer verb
  2. to storm (rage; rave; rant; )
    tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • bouillonner verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • mugir verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter verb
    • faire rage verb
    • crier fort verb
  3. to storm (rage; thunder)
    tempêter; tonner; hurler
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • hurler verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  4. to storm (curse; rage; swear)
    fulminer; insulter; injurier; tempêter; vociférer
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
  5. to storm (rush)
    presser; pousser qn à se dépêcher; précipiter; hâter
    • presser verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • précipiter verb (précipite, précipites, précipitons, précipitez, )
    • hâter verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
  6. to storm (rush)
    assaillir; se ruer sur
    • assaillir verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, )
  7. to storm (besiege; attack; assault; raid)
    assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
    • assiéger verb (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, )
    • assaillir verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, )
    • attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
    • agresser verb (agresse, agresses, agressons, agressez, )
    • s'élancer verb
    • se ruer verb
  8. to storm (go off the deep end; rage; rave; to be furious; thunder)
    injurier; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre; sortir de ses gonds
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • faire rage verb

Conjugations for storm:

present
  1. storm
  2. storm
  3. storms
  4. storm
  5. storm
  6. storm
simple past
  1. stormed
  2. stormed
  3. stormed
  4. stormed
  5. stormed
  6. stormed
present perfect
  1. have stormed
  2. have stormed
  3. has stormed
  4. have stormed
  5. have stormed
  6. have stormed
past continuous
  1. was storming
  2. were storming
  3. was storming
  4. were storming
  5. were storming
  6. were storming
future
  1. shall storm
  2. will storm
  3. will storm
  4. shall storm
  5. will storm
  6. will storm
continuous present
  1. am storming
  2. are storming
  3. is storming
  4. are storming
  5. are storming
  6. are storming
subjunctive
  1. be stormed
  2. be stormed
  3. be stormed
  4. be stormed
  5. be stormed
  6. be stormed
diverse
  1. storm!
  2. let's storm!
  3. stormed
  4. storming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for storm:

NounRelated TranslationsOther Translations
imposer force; pressing on
orage beastly weather; filthy weather; foul weather; heavy weather; storm thundering; thunderstorm
raffale de vent gale; storm; storm wind
temps de chien beastly weather; filthy weather; foul weather; heavy weather; storm bad weather; filthy weather; lousy weather; nasty weather
tempête beastly weather; filthy weather; foul weather; gale; heavy weather; storm; storm wind gale; gale force; stormy weather; tempest
tourmente beastly weather; filthy weather; foul weather; heavy weather; storm tempest
vent gale; storm; storm wind
vent de tempête gale; storm; storm wind
vent orageux gale; storm; storm wind
vent violent beastly weather; filthy weather; foul weather; heavy weather; storm tempest
- tempest; violent storm
VerbRelated TranslationsOther Translations
agresser assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate assail; assault; dishonor; dishonour; rape; ravish; violate
assaillir assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; rush; storm; violate
assiéger assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate
attaquer assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate assail; assault; challenge; contest; dishonor; dishonour; dispute; question; rape; ravish; strike; take on; violate
bouillonner bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; bellow; bubble up; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rise; roar; scream; shout; shriek; yell
brusquer assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate accelerate; antagonise; antagonize; assault; brush off; brutalise; brutalize; bully; coerce; compel; force; harass; hasten; oblige; pester; provoke; quicken; snub; speed up; tease; use force
contraindre assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate break in; coerce; compel; control; enforce; force; keep back; keep under control; moderate; oblige; oblige to; restrain; subdue; suppress; train
crier fort bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; yell
donner l'assaut à assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate
faire du tapage bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; talk smut; use obscene language; yell
faire rage bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell bawl; be furious; bellow; cry out; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; talk smut; use obscene language; yell
faire violence assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate assault; dishonor; dishonour; rape; ravish; use force; violate
forcer assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate break open; coerce; compel; crack; decode; enforce; extort; force; force open; oblige; oblige to; press on; tear open
fulminer bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell bawl; be furious; bellow; cry; cry out; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; talk smut; use obscene language; yell
gronder bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bang; bawl; bear a grudge; bear malice; bellow; bellyache; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; complain; crack; cry out; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; let someone have it; pop; rage; rancor; rancour; rant; rant & rage; rebuke; reprimand; reproach; reprove; roar; rumble; scream; shout; shriek; snarl; splash; stew; yell
hurler bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; bellow; cry; cry out; gasp; grumble; howl; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; scream with laughter; screech; shout; shout out loud; shriek; sob; squawk; squeal; tell tales; whine; yell
hâter rush; storm accelerate; hasten; hurry; hustle; make haste; quicken; rouse; speed up; stress; urge on
imposer assault; attack; lay violent hands upon; raid; storm; violate burden; coerce; compel; force; insist; keep on; lay on; oblige; persist; press; saddle up; urge
injurier bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell abuse; ache; aggrieve; bawl; bruise; call names; call someone names; contuse; curse; damage; grumble; harm; hurt; injure; jeer; jeer at; scoff at; swear; taunt; wound
insulter bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell abuse; aggrieve; bawl; call names; call someone names; defamate; grumble; hurt; hurt someone's feelings; insult; jeer at; offend; rail at; revile; scoff; scoff at; scold; slander; sneer; taunt
lâcher des jurons bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; curse; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; swear; yell
mugir bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; bellow; bray; cry; cry out; grumble; howl; let on; let someone have it; low; moo; rage; rant; rant & rage; roar; scream; screech; shout; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
pousser qn à se dépêcher rush; storm
prendre d'assaut assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate board
presser rush; storm accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; compress; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hurry; hustle; incite; insist; keep on; make haste; move it; pack; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rouse; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; urge; wedge
précipiter rush; storm accelerate; crash down; hasten; quicken; speed up; thunder down
râler contre bawl; be furious; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; to be furious; yell bawl; call someone names; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; talk smut; use obscene language; yell
s'emporter bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; fly up; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; yell
s'élancer assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate burst off; crack off; fly off; haste; hasten; hurry; move it; rush; spatter off; speed up
se déchaîner contre bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; yell
se fâcher tout rouge bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bawl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; scream; yell
se précipiter assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate dash into; fly into; get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; race; rouse; run; rush; speed up; sprint; storm into; stress; throw oneself; urge on
se ruer assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; storm; violate race; run; sprint
se ruer sur assault; attack; besiege; lay violent hands upon; raid; rush; storm; violate
sortir de ses gonds go off the deep end; rage; rave; storm; thunder; to be furious
tempêter bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell bark; bawl; be furious; bellow; blowing a gale; blowing hard; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; storming; yell
tonner rage; storm; thunder bang; bark; bawl; bellow; boom; crack; cry; cry out; pop; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; thunder; yell
tonner contre bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; yell
vociférer bawl; be furious; curse; go off the deep end; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; to be furious; yell bawl; be furious; bellow; cry out; grumble; roar; scream; shout; shriek; yell
- force; rage; ramp; surprise
OtherRelated TranslationsOther Translations
imposer impose
- tempest

Related Words for "storm":


Synonyms for "storm":


Related Definitions for "storm":

  1. a direct and violent assault on a stronghold1
  2. a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning1
  3. a violent commotion or disturbance1
    • the storms that had characterized their relationship had died away1
  4. attack by storm; attack suddenly1
  5. take by force1
  6. behave violently, as if in state of a great anger1
  7. blow hard1
  8. rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning1

Wiktionary Translations for storm:

storm
noun
  1. disturbed state of the atmosphere
  2. meteorology: wind scale for very strong wind
  3. military: violent assault on a stronghold
  4. -
verb
  1. to assault
storm
noun
  1. perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifester par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre.
  2. Agitation de l’air

Cross Translation:
FromToVia
storm tempête; orage storm — erg harde wind
storm se ruer sur bestormen — met een strijdmacht snel te voet een positie van de vijand trachten te overweldigen
storm tempête SturmMeteorologie: sehr starker Wind

Related Translations for storm