Summary
English to French: more detail...
- recorded:
- record:
-
Wiktionary:
- recorded → inscrit
- record → enregistrement, disque, record
- record → enregistrer, comptabiliser, consigner, inscrire, rédiger, saisir
- record → contravention, compte-rendu, procès-verbal, record, document, acte
English
Detailed Translations for recorded from English to French
recorded:
-
recorded (registered; admitted)
-
recorded (documented; set down)
Translation Matrix for recorded:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
admis | admitted; recorded; registered | accepted; admissible; admitted; afforded; allowable; permissible; permitted; tolerable; tolerated; took in; wiped up |
documenté | documented; recorded; set down | |
enregistré | admitted; recorded; registered |
Related Words for "recorded":
Synonyms for "recorded":
Antonyms for "recorded":
Related Definitions for "recorded":
Wiktionary Translations for recorded:
recorded
adjective
-
écrit, qui a fait l'objet d'une inscription.
recorded form of record:
-
the record (report; survey)
-
the record (list; report)
-
the record
-
the record
-
the record (L.P.; album)
-
the record (long playing record; L.P.; album)
-
the record (notation)
-
the record (row)
– A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet. 2 -
the record
– The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records). 2
-
to record (note down; register; book; note; write down; inscribe; list; enter into)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer-
enregister verb
-
register verb
-
noter verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
-
consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
-
annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
-
indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
-
-
to record (put in writing; register)
consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit-
consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
-
mettre par écrit verb
-
coucher par écrit verb
-
mettre à l'écrit verb
-
-
to record (remember)
enregister; retenir; mémoriser-
enregister verb
-
retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
-
mémoriser verb (mémorise, mémorises, mémorisons, mémorisez, mémorisent, mémorisais, mémorisait, mémorisions, mémorisiez, mémorisaient, mémorisai, mémorisas, mémorisa, mémorisâmes, mémorisâtes, mémorisèrent, mémoriserai, mémoriseras, mémorisera, mémoriserons, mémoriserez, mémoriseront)
-
-
to record (put on record; book; set down)
enregistrer-
enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
-
Conjugations for record:
present
- record
- record
- records
- record
- record
- record
simple past
- recorded
- recorded
- recorded
- recorded
- recorded
- recorded
present perfect
- have recorded
- have recorded
- has recorded
- have recorded
- have recorded
- have recorded
past continuous
- was recording
- were recording
- was recording
- were recording
- were recording
- were recording
future
- shall record
- will record
- will record
- shall record
- will record
- will record
continuous present
- am recording
- are recording
- is recording
- are recording
- are recording
- are recording
subjunctive
- be recorded
- be recorded
- be recorded
- be recorded
- be recorded
- be recorded
diverse
- record!
- let's record!
- recorded
- recording
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for record:
Related Words for "record":
Synonyms for "record":
Antonyms for "record":
Related Definitions for "record":
Wiktionary Translations for record:
record
Cross Translation:
noun
record
-
information put into a lasting physical medium
- record → enregistrement
-
vinyl disc/disk
- record → disque
-
computing: set of data relating to a single individual or item
- record → enregistrement
-
most extreme known value of some achievement
- record → record
-
make a record of
- record → enregistrer
verb
-
Passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.
-
Rapporter, citer dans un écrit
-
mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
-
écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
-
mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
-
Inscrire de façon à avoir une trace tangible.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• record | → contravention; compte-rendu; procès-verbal | ↔ proces-verbaal — de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht |
• record | → procès-verbal | ↔ Protokoll — schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema |
• record | → record | ↔ Rekord — Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt |
• record | → document; acte | ↔ Urkunde — Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt; |
External Machine Translations: