English

Detailed Translations for envelope from English to French

envelope:

envelope [the ~] nomen

  1. the envelope (couvert)
    l'enveloppe
  2. the envelope (wrapper; cover)
    l'enveloppe; le couvert
  3. the envelope
    – A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested. 1
    l'enveloppe
  4. the envelope
    – Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport. 1
    l'enveloppe

envelope verb

  1. envelope (surround; enfold)
    entourer; environner; cerner; enfermer; s'entourer de
    • entourer verb (entoure, entoures, entourons, entourez, )
    • environner verb (environne, environnes, environnons, environnez, )
    • cerner verb (cerne, cernes, cernons, cernez, )
    • enfermer verb (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, )
  2. envelope (limit; restrict; encapsulate; )
    limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
    • limiter verb (limite, limites, limitons, limitez, )
    • englober verb (englobe, englobes, englobons, englobez, )
    • comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • endiguer verb (endigue, endigues, endiguons, endiguez, )
    • barrer verb (barre, barres, barrons, barrez, )
    • contenir verb (contiens, contient, contenons, contenez, )
    • envelopper verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )

Translation Matrix for envelope:

NounRelated TranslationsOther Translations
couvert cover; envelope; wrapper cloak; couvert; cover; cutlery; front
enveloppe couvert; cover; envelope; wrapper binding; book cover; cover; hull; husk; packaging; packing; shell; wrapper; wrapping
- gasbag
VerbRelated TranslationsOther Translations
barrer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; clearly define; conclude; cross; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; hinder; jam; map out; mark out; navigate; obstruct; oppose; outline; prevent; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; trace out; upset
cerner enfold; envelope; surround besiege; surround
comprendre confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict be in sympathy with; be on to; comprehend; comprise; conceive; consist of; count in; encapsulate; enclose; feel; feel empathy for; figure in; fill; get; grasp; imagine; include; intend; look through; rumble to; see through; sympathise; sympathize; take up space; think; understand
contenir confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict add; avert; bound; comprise; control; embank; encapsulate; enclose; end; include; keep out; keep under control; limit; prevent; restrain; suppress; surround
contrecarrer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict beat against the wind; block; counteract; cross; cross o.s.; discourage; dissuade; hamper; hinder; hold back; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; resist; restrain; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset; withstand
endiguer confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict dam in; embank
enfermer enfold; envelope; surround comprise; corner; encapsulate; enclose; fasten; include; lock up; put away; store; stow away
englober confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict cover
entourer enfold; envelope; surround besiege; border; circle; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; divert; draw a circle around; edge; encircle; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outflank; outline; reduce; round; surround; trace out; trim; turn
envelopper confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bale; besiege; besieged; besieges; bind round; blur; board; camouflage; catch; charm; close in; comprise; conceal; contain; cover; crate; dupe; encapsulate; enclose; enfold; envelop; evnvelope; formulate; include; lock in; mantle; mask; pack; package; pen in; phrase; put into words; seal up; shroud; surround; swathe; tie on; veil; word; wrap; wrap around; wrap round; wrap up
environner enfold; envelope; surround besiege; surround
faire obstacle à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict block; hamper; hinder; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
limiter confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bound; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; confine; curtail; cut back; enclose; end; finish; finish off; limit; reduce; restrict; surround
maîtriser confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; crush; curb; dominate; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; keep in control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; pulverise; pulverize; recant; reign; restrain; retract; revoke; rub fine; rule; subdue; subject; suppress; take back; take possession of something; tame; understand; withhold
résister à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict defend; hold off; keep away; keep off; keep out; match for; resist; withstand
s'entourer de enfold; envelope; surround
s'opposer à confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict bother; counteract; hamper; hinder; impede; obstruct; oppose; raise objections; resist; stonewall; thwart; withstand
OtherRelated TranslationsOther Translations
- cover; wrapper; wrapping
ModifierRelated TranslationsOther Translations
couvert built up; camouflaged; cloudy; concealed; covered; covered up; crestfallen; disappointed; disguised; disillusioned; down in the mouth; glum; hidden; insured; let down; made up; overcast; secret; secured; veiled

Related Words for "envelope":


Synonyms for "envelope":


Related Definitions for "envelope":

  1. any wrapper or covering2
  2. a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.2
  3. the bag containing the gas in a balloon2
  4. the maximum operating capability of a system (especially an aircraft)2
    • test pilots try to push the envelope2
  5. a natural covering (as by a fluid)2
    • the spacecraft detected an envelope of gas around the comet2
  6. a curve that is tangent to each of a family of curves2
  7. A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested.1
  8. Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport.1

Wiktionary Translations for envelope:

envelope
noun
  1. geometry: object that is the tangent to a family of objects
  2. wrapper for mailing
envelope
Cross Translation:
FromToVia
envelope enveloppe Briefumschlag — eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
envelope enveloppe UmschlagHülle aus Papier für einen Brief
envelope enveloppe enveloppe — een papieren omslag voor brieven

External Machine Translations:

Related Translations for envelope