Summary
English to German: more detail...
-
stiff:
- stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig; erstarrt; nicht einfach; fest; eisern; handfest; heftige; gezalzenes; eine heftige Debatte; beständig; dauerhaft; sicher; beharrlich; unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; schlechtgelaunt ohne Grund
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for stiff from English to German
stiff:
-
stiff (rigid; wooden)
stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig-
stramm adj
-
steif adj
-
schwerfällig adj
-
starr adj
-
straff adj
-
hölzern adj
-
streng adj
-
prall adj
-
stier adj
-
standhaft adj
-
starrköpfig adj
-
rauh adj
-
hauteng adj
-
unerschütterlich adj
-
schneidig adj
-
unverwandt adj
-
unbeugsam adj
-
stelzbeinig adj
-
-
stiff (fixed; rigid; stern; star; petrified; set; fossilized; fossilised)
starr; steif; unbeugsam; erstarrt; starrköpfig-
starr adj
-
steif adj
-
unbeugsam adj
-
erstarrt adj
-
starrköpfig adj
-
-
stiff (difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive)
-
stiff (severe; punish)
-
stiff (stiff conversation)
-
stiff (standing-on; firm; staunch)
beständig; standhaft; dauerhaft; sicher; beharrlich; eisern; unerschütterlich-
beständig adj
-
standhaft adj
-
dauerhaft adj
-
sicher adj
-
beharrlich adj
-
eisern adj
-
unerschütterlich adj
-
-
stiff (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; not very good; poor)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig-
unhandlich adj
-
stümperhaft adj
-
unbehaglich adj
-
weich adj
-
lustlos adj
-
hinfällig adj
-
ungeschickt adj
-
kraftlos adj
-
umbequem adj
-
grob adj
-
lasch adj
-
lästig adj
-
schwerfällig adj
-
flau adj
-
schwächlich adj
-
tapsig adj
-
grobschlächtig adj
-
dünn adj
-
lahm adj
-
entspannt adj
-
eckig adj
-
schlapp adj
-
hilflos adj
-
welk adj
-
schlaff adj
-
krankhaft adj
-
kantig adj
-
ungelenk adj
-
unbeholfen adj
-
schlacksig adj
-
ungehobelt adj
-
abgespannt adj
-
gebrechlich adj
-
bäuerisch adj
-
mißlich adj
-
flegelhaft adj
-
wässerig adj
-
kränklich adj
-
tölpelhaft adj
-
täppisch adj
-
taktlos adj
-
ungeschlacht adj
-
tapprig adj
-
stelzbeinig adj
-
-
stiff (rigid; tough)
-
stiff (peevish; grumpy; sullen; sulky; gruff; moody; surly; bad-tempered)
-
stiff (rigid)
Translation Matrix for stiff:
Related Words for "stiff":
Synonyms for "stiff":
Antonyms for "stiff":
Related Definitions for "stiff":
Wiktionary Translations for stiff:
stiff
Cross Translation:
adjective
noun
stiff
-
slang: cadaver, dead person
- stiff → Steifer
-
US: person who leaves without paying the bill
- stiff → Zechpreller
-
to fail to pay money one owes
- stiff → prellen
adjective
-
-
-
unbiegsam, fest, starr
-
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
-
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
-
Seemannssprache: heftig, stark bewegt
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stiff | → hart; fest | ↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté. |
• stiff | → steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif | ↔ raide — Traductions à trier suivant le sens |
• stiff | → starr; steif; spröde | ↔ rigide — Qui ne fléchir pas. |