Summary
English to German: more detail...
- miserable:
- miser:
-
Wiktionary:
- miserable → miserabel, erbärmlich, jämmerlich, elend, schofel, schofelig, trist
- miserable → elend, miserabel, elendig, betrübt, traurig, arm, unglücklich, erbärmlich, verderbtheit, böse, schlecht, übel, schlimm, jämmerlich, leer, unvermögend
- miser → Knauserin, Knauser, Rappenspalter, Rappenspalterin, Pfennigklauberin, Pfennigfuchser, Pfennigfuchserin, Pfennigklauber, Geizige, Geizhals, Geizkragen, Geiziger, Filz
- miser → Geizkragen, Geizhals, Geiz, Habgier
English
Detailed Translations for miserable from English to German
miserable:
-
miserable (wretched; naseaus; rotten)
erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel-
erbärmlich adj
-
schlecht adj
-
unpäßlich adj
-
elend adj
-
miserabel adj
-
-
miserable (paltry; terrible; abominable; poor; meagre; meager)
-
miserable (pitiful; pathetic; wretched; distressful)
erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich-
erbärmlich adj
-
miserabel adj
-
kläglich adj
-
jämmerlich adj
-
-
miserable (awful; rotten)
-
miserable (poor; lean; shabby; flimsy; thin)
empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig-
empfindlich adj
-
knapp adj
-
schmächtig adj
-
winzig adj
-
geringfügig adj
-
eng adj
-
gering adj
-
karg adj
-
dürftig adj
-
hinfällig adj
-
schäbig adj
-
hager adj
-
ärmlich adj
-
armselig adj
-
-
miserable (wretched)
-
miserable (shabby; in gutter)
-
miserable (ragged; unsightly; shabby; poor; paltry; shady)
armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig-
armselig adj
-
verlottert adj
-
elend adj
-
schäbig adj
-
mittellos adj
-
unansehnlich adj
-
ärmlich adj
-
zerlumpt adj
-
armutig adj
-
verludert adj
-
schlottrig adj
-
Translation Matrix for miserable:
Related Words for "miserable":
Synonyms for "miserable":
Related Definitions for "miserable":
Wiktionary Translations for miserable:
miserable
Cross Translation:
adjective
miserable
-
very bad (at)
- miserable → miserabel
-
in a state of misery
- miserable → miserabel; erbärmlich; jämmerlich
adjective
-
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
-
von sehr schlechter Qualität
-
elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
-
jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
-
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
-
umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
-
so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• miserable | → elend | ↔ katijf — ellendig, ongelukkig |
• miserable | → miserabel; elendig | ↔ ellendig — erg onaangenaam |
• miserable | → betrübt; traurig | ↔ droevig — verdriet hebbend |
• miserable | → arm | ↔ arm — weinig bezittend |
• miserable | → unglücklich; arm; erbärmlich | ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général) |
• miserable | → verderbtheit; böse; schlecht; übel; schlimm | ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable. |
• miserable | → elend; erbärmlich; jämmerlich | ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié. |
• miserable | → arm; elend; erbärmlich | ↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté. |
• miserable | → leer; unvermögend | ↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de. |
miserable form of miser:
-
the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)
-
the miser (skin-flint)
-
the miser (sourpuss)
Translation Matrix for miser:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Geizhals | haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skin-flint; skinflint | niggard; screw; skinflint |
Geizhälse | miser; skin-flint | niggard; screw; skinflint |
Griesgram | miser; sourpuss | bore; brooder; bugger; chronic grumbler; creep; curmudgeon; difficulty; grief; groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner; mope; nag; pain in the ass; pain in the neck; puzzle-head; worrier; worry-guts; yellowbelly |
Knauser | haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint | cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker |
Pfennigfuchser | haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint | cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker |
Schacherer | haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint | cheapskate; haggler; hagglers; horse-trader; pincher; shady trader; trafficker; traffickers |
Other | Related Translations | Other Translations |
- | cheapskate; skinflint |
Related Words for "miser":
Synonyms for "miser":
Related Definitions for "miser":
External Machine Translations: