Summary
English to German: more detail...
-
discuss:
- besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen; reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern; über etwas sprechen; konsultieren; ausdiskutieren; ausreden; Streit beilegen; beratschlagen; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen
-
Wiktionary:
- discuss → erörtern, debattieren, diskutieren, besprechen, disputieren
- discuss → erörtern, besprechen, behandeln, plaudern, diskutieren, verhandeln, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
English
Detailed Translations for discuss from English to German
discuss:
-
to discuss (review; speak about; talk it over; comment; talk about)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
to discuss (debate)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1 -
to discuss (converse; talk)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern-
mit einander sprechen verb (spreche mit einander, sprichst mit einander, spricht mit einander, sprach miteinander, spracht miteinander, mit einander gesprochen)
-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
mit einander reden verb (rede mit einander, redest mit einander, redet mit einander, redete mit einander, redetet mit einander, mit einander geredet)
-
to discuss (talk about; review; speak)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1 -
to discuss (consult)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren-
konsultieren verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
-
to discuss
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1ausdiskutieren; durchdiskutieren-
ausdiskutieren verb
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
-
to discuss (talk out; patch up a quarrel; clear up)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1 -
to discuss (consider; deliberate; reflect; have a conference; think it over; meet; hold session)
– speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen-
beratschlagen verb (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
-
eine Versammlung abhalten verb (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
-
Conjugations for discuss:
present
- discuss
- discuss
- discusss
- discuss
- discuss
- discuss
simple past
- discussed
- discussed
- discussed
- discussed
- discussed
- discussed
present perfect
- have discussed
- have discussed
- has discussed
- have discussed
- have discussed
- have discussed
past continuous
- was discussing
- were discussing
- was discussing
- were discussing
- were discussing
- were discussing
future
- shall discuss
- will discuss
- will discuss
- shall discuss
- will discuss
- will discuss
continuous present
- am discussing
- are discussing
- is discussing
- are discussing
- are discussing
- are discussing
subjunctive
- be discussed
- be discussed
- be discussed
- be discussed
- be discussed
- be discussed
diverse
- discuss!
- let's discuss!
- discussed
- discussing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for discuss:
Related Words for "discuss":
Synonyms for "discuss":
Related Definitions for "discuss":
Wiktionary Translations for discuss:
discuss
Cross Translation:
verb
discuss
-
to converse or debate concerning a particular topic
- discuss → erörtern; debattieren; diskutieren; besprechen
-
ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
-
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
-
diskutieren
-
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
-
eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• discuss | → besprechen | ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren |
• discuss | → behandeln | ↔ behandelen — bespreken, spreken of schrijven over |
• discuss | → plaudern | ↔ discuter — examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre. |
• discuss | → diskutieren; erörtern; verhandeln; besprechen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen | ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments. |
External Machine Translations: