Summary
English to German: more detail...
- captured:
-
capture:
- erobern; packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten; auffangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen; einsperren; aufzeichnen; sammeln
- Überwältigung; Machtergreifung; Festnahme; Freiheitsberaubung; Bemächtigung; Einnahme
- Wiktionary:
English
Detailed Translations for captured from English to German
captured:
Translation Matrix for captured:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
gefangen | arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up | arrested |
verhaftet | arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up | arrested |
Related Words for "captured":
capture:
-
to capture (conquer; occupy; seize; annex)
-
to capture (grab; catch; seize; trap; grip)
-
to capture (catch)
-
to capture (seize; catch)
greifen; abfangen; fesseln; hervorholen; bestricken; grabbeln; etwas bekommen-
hervorholen verb (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
-
etwas bekommen verb
-
to capture (take prisoner; take in custody; arrest)
-
to capture
– To record audio, video, or still images as digital data in a file. 1aufzeichnen-
aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
-
-
to capture
– To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port. 1
Conjugations for capture:
present
- capture
- capture
- captures
- capture
- capture
- capture
simple past
- captured
- captured
- captured
- captured
- captured
- captured
present perfect
- have captured
- have captured
- has captured
- have captured
- have captured
- have captured
past continuous
- was capturing
- were capturing
- was capturing
- were capturing
- were capturing
- were capturing
future
- shall capture
- will capture
- will capture
- shall capture
- will capture
- will capture
continuous present
- am capturing
- are capturing
- is capturing
- are capturing
- are capturing
- are capturing
subjunctive
- be captured
- be captured
- be captured
- be captured
- be captured
- be captured
diverse
- capture!
- let's capture!
- captured
- capturing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the capture (overpowering; conquest)
-
the capture (arrest; deprivation of freedom; apprehension; detention; deprivation of liberty; physical force)
-
the capture (taking)
Translation Matrix for capture:
Related Words for "capture":
Synonyms for "capture":
Related Definitions for "capture":
Wiktionary Translations for capture:
capture
Cross Translation:
verb
capture
-
take control of
- capture → einfangen; gefangen nehmen; fangen
-
act of capturing
- capture → Erfassung; Gefangennahme; Fang; Festnahme
verb
-
sich eines Schiffs bemächtigen
-
(transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
-
nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
-
das Entwaffnen und Festsetzen einer Person
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• capture | → sich bemächtigen | ↔ bemachtigen — in handen zien te krijgen |
• capture | → erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen | ↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable. |
• capture | → fesseln | ↔ capter — Chercher à obtenir quelque chose. |
• capture | → fassen | ↔ capter — Récupérer l’eau d’une source. |
• capture | → auffangen; kapieren | ↔ capter — Recevoir des ondes. |
• capture | → erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen | ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose. |
• capture | → Beute | ↔ proie — Traductions à trier suivant le sens |
• capture | → treffen | ↔ saisir — Représenter, croquer avec exactitude. |
External Machine Translations: