Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate bearbeiten

Translate bearbeiten from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

bearbeiten:
- skapa; forma; redigera
Wiktionary:
- bearbeiten → bearbeta
- bearbeiten → redigera, ändra, bearbeta, hugga, anpassa, ordna, anrätta, tillaga, frisera, tilltyga, förlika, försona, passa, arrangera, inreda

German

Detailed Translations for bearbeiten from German to Swedish

bearbeiten:

bearbeiten verb (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)

bearbeiten (formen; kneten; bilden; gestalten; modellieren; heranbilden)
skapa; forma
- skapa verb (skapar, skapade, skapat)
- forma verb (formar, formade, format)
bearbeiten
redigera
- redigera verb (redigerar, redigerade, redigerat)

Conjugations for bearbeiten:

Präsens

bearbeite
bearbeitest
bearbeitet
bearbeiten
bearbeitet
bearbeiten

Imperfekt

bearbeitete
bearbeitetest
bearbeitete
bearbeiteten
bearbeitetet
bearbeiteten

Perfekt

habe bearbeitet
hast bearbeitet
hat bearbeitet
haben bearbeitet
habt bearbeitet
haben bearbeitet

1. Konjunktiv [1]

bearbeite
bearbeitest
bearbeite
bearbeiten
bearbeitet
bearbeiten

2. Konjunktiv

bearbeitete
bearbeitetest
bearbeitete
bearbeiteten
bearbeitetet
bearbeiteten

Futur 1

werde bearbeiten
wirst bearbeiten
wird bearbeiten
werden bearbeiten
werdet bearbeiten
werden bearbeiten

1. Konjunktiv [2]

würde bearbeiten
würdest bearbeiten
würde bearbeiten
würden bearbeiten
würdet bearbeiten
würden bearbeiten

Diverses

bearbeit!
bearbeitet!
bearbeiten Sie!
bearbeitet
bearbeitend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bearbeiten:

Verb	Related Translations	Other Translations
forma	bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren	formen; gestalten; kneten; meißeln; modellieren; schnitzen; stilisieren
redigera	bearbeiten	Text aufarbeiten; Text bearbeiten; redigieren; stilisieren
skapa	bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren	anfertigen; aufstellen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erstellen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen

Synonyms for "bearbeiten":

abwandeln; abändern; editieren; modifizieren; umschreiben; verändern; ändern
behandeln; auseinander setzen; abgeben; befassen; beschäftigen; eingehen; engagiert; involviert
ackern; bestellen; kultivieren
behauen; hauen
abfertigen; fertig machen; redigieren

Wiktionary Translations for bearbeiten:

bearbeiten

verb

heftig schlagen, wiederholt auf etw. schlagen
- bearbeiten → bearbeta
einreden, einwirken, drängen
- bearbeiten → bearbeta
neu gestalten, verändern
- bearbeiten → bearbeta
auf etw. körperlich einwirken
- bearbeiten → bearbeta
prüfend befinden
- bearbeiten → bearbeta

Cross Translation:

From	To	Via
• bearbeiten	→ redigera; ändra; bearbeta	↔ edit — to change a text, or a document
• bearbeiten	→ hugga	↔ hew — to chop away at; to whittle down; to mow down
• bearbeiten	→ anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• bearbeiten	→ arrangera; inreda	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• bearbeiten	→ arrangera; inreda	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

External Machine Translations:

Related Translations for bearbeiten