Summary
German to Swedish: more detail...
- aufziehen:
-
Wiktionary:
- aufziehen → dra på sig, sätta på sig, marschera upp, dra ihop sig, fostra, reta, dra upp, hissa
- aufziehen → föröka, reta, efterapa, vrida upp, skruva upp, uppfostra
German
Detailed Translations for aufziehen from German to Swedish
aufziehen:
-
aufziehen (züchten; erzeugen; kultivieren; anbauen; fortpflanzen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; ziehen; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden)
-
aufziehen (hochheben; aufholen; hochziehen; aufbringen; emporheben)
-
aufziehen (foppen; verarschen; irreführen; neppen; hinters Licht führen; bescheißen)
-
aufziehen
-
aufziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
-
aufziehen (einschnupfen; schnauben; schnüffeln; schnuppern; schnaufen; inhalieren; einatmen; ziehen; abholen; einziehen; schnupfen; hochziehen; einschnauben; durch die Nase einziehen)
-
aufziehen (ziehen; hissen; hochziehen)
-
aufziehen (aufbauen; bauen; konstruieren; gründen; errichten; erbauen; aufrichten; begründen; aufrücken; setzen; steigen; aufstellen; wallen; starten; hissen; etablieren; aufführen)
-
aufziehen (verklammern; strecken; spannen; dehnen; anspannen; krampen; fortziehen)
-
aufziehen (heben; anziehen; hissen; hochziehen; hochkrempeln; hinaufführen)
-
aufziehen (beziehen; anspannen; spannen; strecken; dehnen)
Conjugations for aufziehen:
Präsens
- ziehe auf
- ziehst auf
- zieht auf
- ziehen auf
- zieht auf
- ziehen auf
Imperfekt
- zog auf
- zogst auf
- zog auf
- zogen auf
- zogt auf
- zogen auf
Perfekt
- habe aufgezogen
- hast aufgezogen
- hat aufgezogen
- haben aufgezogen
- habt aufgezogen
- haben aufgezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe auf
- ziehest auf
- ziehe auf
- ziehen auf
- ziehet auf
- ziehen auf
2. Konjunktiv
- zöge auf
- zögest auf
- zöge auf
- zögen auf
- zöget auf
- zögen auf
Futur 1
- werde aufziehen
- wirst aufziehen
- wird aufziehen
- werden aufziehen
- werdet aufziehen
- werden aufziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde aufziehen
- würdest aufziehen
- würde aufziehen
- würden aufziehen
- würdet aufziehen
- würden aufziehen
Diverses
- zieh auf!
- zieht auf!
- ziehen Sie auf!
- aufgezogen
- aufziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufziehen:
Synonyms for "aufziehen":
Wiktionary Translations for aufziehen:
aufziehen
Cross Translation:
verb
-
Kopfbekleidung: anziehen; tragen
- aufziehen → dra på sig; sätta på sig
-
Militär, Soldaten: an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen
- aufziehen → marschera upp
-
Gewitter: näher kommen, sich bilden
- aufziehen → dra ihop sig
-
Kind: großziehen
- aufziehen → fostra
-
jemanden ~: necken
- aufziehen → reta
-
Uhr: aufspannen
- aufziehen → dra upp
-
Fahne: hochziehen
- aufziehen → hissa
-
Schachtel, Vorhang: durch ziehen öffnen
- aufziehen → dra upp
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufziehen | → föröka | ↔ breed — to sexually produce offspring |
| • aufziehen | → reta; efterapa | ↔ mock — to taunt |
| • aufziehen | → reta | ↔ tease — to poke fun at |
| • aufziehen | → vrida upp; skruva upp | ↔ wind — tighten a clockwork mechanism |
| • aufziehen | → uppfostra | ↔ éduquer — Former par l’éducation, instruire. |
External Machine Translations: