Summary


German

Detailed Translations for Legende from German to Swedish

Legende:

Legende [die ~] nomen

  1. die Legende (Geschichte; Erzählung; Überlieferung)
    berättelse; historia; saga; legend; myt
  2. die Legende (Überlieferung)
    legend; myt
  3. die Legende
  4. die Legende
    bildtext
  5. die Legende
    förklaring
  6. die Legende (Überlieferung; Tradition; Gewohnheit; )
    tradition
  7. die Legende (Aufschrift; Titelzeile; Überschrift)
    överskrift; rubrik; överstycke

Translation Matrix for Legende:

NounRelated TranslationsOther Translations
berättelse Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung Erzählung; Fabel; Märchen
bildtext Legende Beschriftung; Beschriftungstext
förklaring Legende Angabe; Anzeige; Aufklärungen; Aufschlüsse; Auseinandersetzung; Auslegung; Bekanntmachung; Beschluß; Beweisführung; Briefing; Darlegung; Dekret; Deutung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erörterung; Glorifizierung; Informationen; Interpretation; Kommentar; Meinungsbericht; Meldung; Paraphrase; Reportage; Verfügung; Verherrlichung; Verordnung; Zollerklärung; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
historia Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung Ereignis; Geschehen; Geschichte; Geschichtswissenschaft
legend Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung Mythos
marginalanteckning Legende
marginalnot Legende
myt Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung Mythos
randanmärkning Legende Randbemerkung
rubrik Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift Header; Kopf; Kopfzeile; Rubrik; Schlagzeile; Titel; Überschrift
saga Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung Erzählung; Fabel; Märchen
tradition Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte
överskrift Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift Rubrik
överstycke Aufschrift; Legende; Titelzeile; Überschrift Deckplatte

Synonyms for "Legende":


Wiktionary Translations for Legende:

Legende
noun
  1. verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend oder urban myth
  2. Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
  3. in Kombination mit sein, ohne Artikel: etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen Tod einem gelegen kommt, und der gestorben ist (oft eines unnatürlichen Todes)
  4. eine Persönlichkeit, die aufgrund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport oder in der Musik, und/oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist
  5. Numismatik: die Umschrift auf dem Rand einer Münze
  6. erklärende Liste der Bedeutungen

Cross Translation:
FromToVia
Legende nyckel key — small guide explaining symbols or terminology