German

Detailed Translations for Zug from German to Dutch

Zug:

Zug [der ~] nomen

  1. der Zug
    de trein
    – voertuig dat over rails rijdt van het ene station naar het andere 1
    • trein [de ~ (m)] nomen
      • we gaan met de trein naar Amsterdam1
    de spoortrein
  2. der Zug (Schachzug; Manöver)
    de zet; de schaakzet
  3. der Zug (Luftabsaugung)
    de tocht; luchtzuiging; de trek
  4. der Zug (Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
    de sleep
  5. der Zug (Strich; Kratzer; Schnörkel; Einschnitt; Federstrich)
    de haal; de kras; pennekras
  6. der Zug (Schluck)
    de slok; de dronk; de teug
  7. der Zug (Zugkraft)
    de zuiging; de zuigkracht

Translation Matrix for Zug:

NounRelated TranslationsOther Translations
dronk Schluck; Zug
haal Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Anziehen; Ruck; Zug von eine Zigarette
kras Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Kratzer; Schramme
luchtzuiging Luftabsaugung; Zug
pennekras Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug
schaakzet Manöver; Schachzug; Zug
sleep Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug
slok Schluck; Zug
spoortrein Zug
teug Schluck; Zug
tocht Luftabsaugung; Zug Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Überfahrt
trein Zug
trek Luftabsaugung; Zug Anziehen; Appetit; Eßlust; Hunger; Hungergefühl; Lust haben etwas zu essen; Magenknurren; Ruck
zet Manöver; Schachzug; Zug Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schachzug; Schlag; Spielzug; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
zuiging Zug; Zugkraft
zuigkracht Zug; Zugkraft

Synonyms for "Zug":


Wiktionary Translations for Zug:

Zug
noun
  1. mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
Zug
noun
  1. een in een lange rij optrekkende groep mensen of dieren
  2. een grote slok
  3. luchtbeweging ontstaan door openingen

Cross Translation:
FromToVia
Zug tocht draught — a current of air
Zug teug; slok draught — an amount of liquid that is drunk in one swallow
Zug beurt; zet move — the act of moving a token on a gameboard
Zug streek stroke — line drawn with a pen or pencil
Zug slag stroke — particular style of swimming
Zug trein train — line of connected cars or carriages
Zug beurt turn — one's chance to make a move in a game
Zug trekkenwand cintre — Plafond de la scène d’un théâtre.
Zug tocht courant d’air — Se dit du vent lorsque, traversant un espace resserré, il souffle d’une manière continue.
Zug trein; tros train — ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
Zug gelaatstrek; trek; karaktertrek trait — (vieilli) action de tirer une voiture par des animaux.

Related Translations for Zug