German

Detailed Translations for Gleichnis from German to Dutch

Gleichnis:

Gleichnis [das ~] nomen

  1. Gleichnis (Ähnlichkeit; Übereinstimmung; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild)
    de overeenkomst; de gelijkenis
  2. Gleichnis (Märchen; Fabel; Geschichte; )
    de fictie; het sprookje; de fabel; de verdichting; het verzinsel; de leugen; het verdichtsel; het bedenksel
  3. Gleichnis (Vergleich; Gleichung)
  4. Gleichnis (Ebenbild)
    het evenbeeld
  5. Gleichnis (Parabel)
    de parabel

Translation Matrix for Gleichnis:

NounRelated TranslationsOther Translations
algebraïsche vergelijking Gleichnis; Gleichung; Vergleich
bedenksel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
equatie Gleichnis; Gleichung; Vergleich Ausgleichung
evenbeeld Ebenbild; Gleichnis
fabel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fictie Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
gelijkenis Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
leugen Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Gaukelei; Irreführung; Lüge; Schummelei; Schwindelei; Täuschung; Unwahrkeit
overeenkomst Ebenbild; Gleichförmigkeit; Gleichnis; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung Abmachung; Bestimmung; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichförmigkeit; Regeln; Regelung; Regulierung; Vereinbarung; Vergleich; Vertrag; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
parabel Gleichnis; Parabel
sprookje Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Fabel; Märchen
verdichting Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
verdichtsel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
verzinsel Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung

Synonyms for "Gleichnis":


Wiktionary Translations for Gleichnis:


Cross Translation:
FromToVia
Gleichnis parabel parable — short story illustrating a lesson
Gleichnis allegorie; gelijkenis; zinnebeeld allégoriereprésentation concret et imagée par des éléments descriptifs d’une idée abstraite.
Gleichnis vergelijking comparaisonaction de comparer, de chercher les ressemblances ou les différences qui peuvent exister entre deux personnes ou deux choses.
Gleichnis fabel fable — propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.