Summary
German to French: more detail...
-
schieben:
- pousser; faire glisser; pousser en avant; faire coulisser; bousculer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; produire; faire un effort; brouetter; transporter dans une brouettte; fonctionner; marcher; vendre au marché noir; vendre et acheter au marché noir; ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for schieben from German to French
schieben:
-
schieben (weiterschieben)
pousser; faire glisser; pousser en avant; faire coulisser-
pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
faire glisser verb
-
pousser en avant verb
-
faire coulisser verb
-
-
schieben (dringen)
pousser; bousculer-
pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
bousculer verb (bouscule, bouscules, bousculons, bousculez, bousculent, bousculais, bousculait, bousculions, bousculiez, bousculaient, bousculai, bousculas, bouscula, bousculâmes, bousculâtes, bousculèrent, bousculerai, bousculeras, bousculera, bousculerons, bousculerez, bousculeront)
-
-
schieben (stoßen)
pousser; pousser en avant-
pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
pousser en avant verb
-
-
schieben (anstoßen; stoßen; stupsen; aufrütteln)
-
schieben (eine Leistung lieferen; leisten; erfüllen; verrichten; handeln; schütten)
produire; faire un effort-
produire verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
-
faire un effort verb
-
-
schieben (karren; fahren)
brouetter; transporter dans une brouettte-
brouetter verb (brouette, brouettes, brouettons, brouettez, brouettent, brouettais, brouettait, brouettions, brouettiez, brouettaient, brouettai, brouettas, brouetta, brouettâmes, brouettâtes, brouettèrent, brouetterai, brouetteras, brouettera, brouetterons, brouetterez, brouetteront)
-
-
schieben (funktionieren; handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; erfüllen; treiben; schütten; verrichten)
fonctionner; marcher-
fonctionner verb (fonctionne, fonctionnes, fonctionnons, fonctionnez, fonctionnent, fonctionnais, fonctionnait, fonctionnions, fonctionniez, fonctionnaient, fonctionnai, fonctionnas, fonctionna, fonctionnâmes, fonctionnâtes, fonctionnèrent, fonctionnerai, fonctionneras, fonctionnera, fonctionnerons, fonctionnerez, fonctionneront)
-
marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
-
-
schieben (Schwarzhandel betreiben)
-
schieben (knurren; schnurren; grunzen; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln)
ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter-
ronchonner verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
-
grogner verb (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
-
grommeler verb (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
-
gronder verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
-
rouspéter verb (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
-
Conjugations for schieben:
Präsens
- schiebe
- schiebst
- schiebt
- schieben
- schiebt
- schieben
Imperfekt
- schob
- schobst
- schob
- schoben
- schobt
- schoben
Perfekt
- habe geschoben
- hast geschoben
- hat geschoben
- haben geschoben
- habt geschoben
- haben geschoben
1. Konjunktiv [1]
- schiebe
- schiebest
- schiebe
- schieben
- schiebet
- schieben
2. Konjunktiv
- schöbe
- schöbest
- schobe
- schöben
- schöbt
- schöben
Futur 1
- werde schieben
- wirst schieben
- wird schieben
- werden schieben
- werdet schieben
- werden schieben
1. Konjunktiv [2]
- würde schieben
- würdest schieben
- würde schieben
- würden schieben
- würdet schieben
- würden schieben
Diverses
- schieb!
- schiebt!
- schieben Sie!
- geschoben
- schiebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for schieben:
Synonyms for "schieben":
Wiktionary Translations for schieben:
schieben
Cross Translation:
verb
schieben
-
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
- schieben → pousser
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• schieben | → checker | ↔ check — (poker) to remain in the hand without betting |
• schieben | → pousser | ↔ push — transitive: apply a force to (an object) so that it moves away |
• schieben | → pousser | ↔ push — intransitive: apply force to an object so that it moves away |
• schieben | → fourrer | ↔ shove — push roughly |
• schieben | → propulser | ↔ thrust — make an advance with force |
External Machine Translations: