Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate enttäuscht

Translate enttäuscht from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. enttäuscht:
  2. enttäuschen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for enttäuscht from German to French

enttäuscht:

enttäuscht adj

  1. enttäuscht (beschämt; verschämt)
    embarrassé

Translation Matrix for enttäuscht:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
embarrassé beschämt; enttäuscht; verschämt abgespannt; befangen; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; scheu; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; schüchtern; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verlegen; verschämt; weich; welk; wässerig; zaghaft

Synonyms for "enttäuscht":


Wiktionary Translations for enttäuscht:

enttäuscht
adjective
  1. negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend
enttäuscht
adjective
  1. Qui a éprouvé une déception
Cross Translation:
FromToVia
• enttäuscht → déçu ↔ disappointed — defeated of hope or expectation
• enttäuscht → désillusionné; désabusé ↔ disillusioned — experiencing disillusionment

enttäuscht form of enttäuschen:

enttäuschen verb (enttäusche, enttäuschst, enttäuscht, enttäuschte, enttäuschtet, enttäuscht)

  1. enttäuschen (frustrieren; ernüchtern)
    décevoir; désillusionner; frustrer
    • décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, )
    • désillusionner verb (désillusionne, désillusionnes, désillusionnons, désillusionnez, )
    • frustrer verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, )
  2. enttäuschen (nicht beantworten an das was man erwartet)
    décevoir; tourner mal; ne pas être à la hauteur
    • décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, )
  3. enttäuschen (Vertrauen mißbrauchen; beschämen)
    décevoir; trahir la confiance; tromper
    • décevoir verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, )
    • tromper verb (trompe, trompes, trompons, trompez, )
  4. enttäuschen
    désillusionner
    • désillusionner verb (désillusionne, désillusionnes, désillusionnons, désillusionnez, )

Conjugations for enttäuschen:

Präsens
  1. enttäusche
  2. enttäuschst
  3. enttäuscht
  4. enttäuschen
  5. enttäuscht
  6. enttäuschen
Imperfekt
  1. enttäuschte
  2. enttäuschtest
  3. enttäuschte
  4. enttäuschten
  5. enttäuschtet
  6. enttäuschten
Perfekt
  1. bin enttäuscht
  2. bist enttäuscht
  3. ist enttäuscht
  4. sind enttäuscht
  5. seid enttäuscht
  6. sind enttäuscht
1. Konjunktiv [1]
  1. enttäusche
  2. enttäuschest
  3. enttäusche
  4. enttäuschen
  5. enttäuschet
  6. enttäuschen
2. Konjunktiv
  1. enttäuschte
  2. enttäuschtest
  3. enttäuschte
  4. enttäuschten
  5. enttäuschtet
  6. enttäuschten
Futur 1
  1. werde enttäuschen
  2. wirst enttäuschen
  3. wird enttäuschen
  4. werden enttäuschen
  5. werdet enttäuschen
  6. werden enttäuschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde enttäuschen
  2. würdest enttäuschen
  3. würde enttäuschen
  4. würden enttäuschen
  5. würdet enttäuschen
  6. würden enttäuschen
Diverses
  1. enttäusch!
  2. enttäuscht!
  3. enttäuschen Sie!
  5. enttäuscht
  6. enttäuschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for enttäuschen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
décevoir Vertrauen mißbrauchen; beschämen; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; nicht beantworten an das was man erwartet abbrechen; abknacken; beschwindeln; brechen; fälschen; hereinlegen; imitieren; knacken; knicken; nachbilden; nachmachen; verarschen; verfälschen; vervielfältigen; zerbrechen
désillusionner enttäuschen; ernüchtern; frustrieren ernüchtern; nüchtern werden
frustrer enttäuschen; ernüchtern; frustrieren behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fälschen; hintertreiben; imitieren; konterkarieren; nachbilden; nachmachen; verfälschen; vervielfältigen
ne pas être à la hauteur enttäuschen; nicht beantworten an das was man erwartet
tourner mal enttäuschen; nicht beantworten an das was man erwartet abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; sich schlecht benehmen
trahir la confiance Vertrauen mißbrauchen; beschämen; enttäuschen
tromper Vertrauen mißbrauchen; beschämen; enttäuschen abgrenzen; abstecken; abzäunen; aufziehen; ausnehmen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; festlegen; foppen; fremd gehen; fälschen; hereinlegen; hintergehen; hinters Licht führen; imitieren; irreführen; nachbilden; nachmachen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; verarschen; verfälschen; verladen; vervielfältigen; übertölpeln; übervorteilen

Synonyms for "enttäuschen":


Wiktionary Translations for enttäuschen:

enttäuschen
verb
  1. eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören
enttäuschen
verb
  1. À trier
  2. tromper quelqu’un dans ses espérances, ne pas remplir son attente, le décevoir.
Cross Translation:
FromToVia
• enttäuschen → désappointer; décevoir ↔ disappoint — to displease
• enttäuschen → laisser tomber ↔ let down — to disappoint
• enttäuschen → décevoir ↔ teleurstellen — iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
• enttäuschen → décevoir ↔ tegenvallen — minder gunstig verlopen dan verwacht

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0573 seconds
Page rendered in 1.0 seconds