Summary
German to French:   more detail...
  1. anhaken:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for anhaken from German to French

anhaken:

anhaken [das ~] nomen

  1. anhaken (anhängen)
    le crochet; l'accrochage

anhaken verb (hake an, hakst an, hakt an, hakte an, haktet an, angehakt)

  1. anhaken (ankoppeln; ankuppeln; anhängen; )
    connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
    • connecter verb (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • accrocher verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • embrayer verb (embraie, embraies, embrayons, embrayez, )
    • fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • adhérer verb (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • agrafer verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )

Conjugations for anhaken:

Präsens
  1. hake an
  2. hakst an
  3. hakt an
  4. haken an
  5. hakt an
  6. haken an
Imperfekt
  1. hakte an
  2. haktest an
  3. hakte an
  4. hakten an
  5. haktet an
  6. hakten an
Perfekt
  1. habe angehakt
  2. hast angehakt
  3. hat angehakt
  4. haben angehakt
  5. habt angehakt
  6. haben angehakt
1. Konjunktiv [1]
  1. hake an
  2. hakest an
  3. hake an
  4. haken an
  5. haket an
  6. haken an
2. Konjunktiv
  1. hakte an
  2. haktest an
  3. hakte an
  4. hakten an
  5. haktet an
  6. hakten an
Futur 1
  1. werde anhaken
  2. wirst anhaken
  3. wird anhaken
  4. werden anhaken
  5. werdet anhaken
  6. werden anhaken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anhaken
  2. würdest anhaken
  3. würde anhaken
  4. würden anhaken
  5. würdet anhaken
  6. würden anhaken
Diverses
  1. hak an!
  2. hakt an!
  3. haken Sie an!
  4. angehakt
  5. anhakend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anhaken:

NounRelated TranslationsOther Translations
accrochage anhaken; anhängen Anhaken; Ankoppeln; Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Diskussion; Fehde; Festhaken; Gefecht; Geplänkel; Handgemenge; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Scharmützel; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
crochet anhaken; anhängen Anhängekupplung; Aufhänger; Ecke; Eckstoß; Haken; Häkelarbeit; Häkelnadel; Klammer; Reißschienen; Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve; Zughaken
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbRelated TranslationsOther Translations
accrocher anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anhängen; ankoppeln; ankuppeln; einhaken; festhaken; festhängen; haken; kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
adhérer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln Mitglied werden; anhängen; ankleben; ankuppeln; anleimen; bei jemandem bleiben; einsteigen; eintreten; festkleben; haften; heften; kleben; leimen; miterleben; mitmachen; mittun; teilhaben; teilnehmen; zusammenkleben
agrafer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln anbinden; anheften; befestigen; beglaubigen; einhaken; festhaken; festheften; festhängen; festmachen; haken; heften
attacher anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; ankleben; anknöpfen; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verknüpfen; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
connecter anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln aneinanderkuppeln; anschließen; verbinden; zusammenfügen
embrayer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln
fixer anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; haken; koppeln; kuppeln ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schnüren; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zurren; zuschnallen; zusehen; überschlagen

Synonyms for "anhaken":


Wiktionary Translations for anhaken:

anhaken
verb
  1. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
anhaken cocher; marquer tick off — to sign with a tick