Summary
German to French:   more detail...
  1. Stimme:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Stimme from German to French

Stimme:

Stimme [die ~] nomen

  1. die Stimme (Votum)
    le vote
  2. die Stimme (Votum)
    la voix; la voix électorale
  3. die Stimme (Klang der Stimme)
    le timbre; l'accent
  4. die Stimme (Ruf)
    l'appel
  5. die Stimme
    la voix

Translation Matrix for Stimme:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent Klang der Stimme; Stimme Akzent; Betonung; Betonungszeichen; Dialekt; Farbe; Färbung; Hauptton; Intonation; Klang; Klangfarbe; Laut; Modulierung der Stimme; Mundart; Nachdruck; Schwerpunkt; Timbre; Ton
appel Ruf; Stimme Abberufen; Anruf; Anrufen; Anrufung; Ansprache; Apell; Appell; Appellieren; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berufung; Botschaft; Erwähnung; Information; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Meldung; Mitteilung; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Verlautbarung; Verzeichnung; Weckruf; Weggerufen
timbre Klang der Stimme; Stimme Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Horizont; Kimm; Klang; Klangfarbe; Klebemarke; Lacksiegel; Laut; Marke; Rabattmarke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Timbre; Ton
voix Stimme; Votum Anschwärzung; Geklatsch; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Klang; Klangfarbe; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Laster; Laut; Lästerrede; Lästerung; Schwatz; Stimmen; Timbre; Ton; Tratsch; Wählen
voix électorale Stimme; Votum
vote Stimme; Votum Stimmabgabe; Stimmen; Wählen

Synonyms for "Stimme":


Wiktionary Translations for Stimme:

Stimme
noun
  1. meist Plural: Äußerungen der Meinung
  2. Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
  3. Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  4. Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
  5. Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  6. ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Stimme
noun
  1. ensemble de sons produire par les cordes vocales.
verb
  1. Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
Stimme voix musicale stem — het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
Stimme voix stem — het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
Stimme voix stem — het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
Stimme voix voice — sound uttered by the mouth
Stimme son; voix voice — the tone or sound emitted by anything
Stimme voix; vote vote — formalised choice

External Machine Translations:

Related Translations for Stimme