Summary
German to French:   more detail...
  1. Schmelze:
  2. schmelzen:
  3. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Schmelze from German to French

Schmelze:

Schmelze [die ~] nomen

  1. die Schmelze
    la masse fondue

Translation Matrix for Schmelze:

NounRelated TranslationsOther Translations
masse fondue Schmelze

Synonyms for "Schmelze":

  • flüssiges Gestein
  • Schneeschmelze

Wiktionary Translations for Schmelze:

Schmelze
Cross Translation:
FromToVia
Schmelze dégel thaw — the melting of ice, snow or other congealed matter

schmelzen:

schmelzen verb (schmelze, schmilzest, schmilzt, schmolz, schmolzt, geschmolzen)

  1. schmelzen (tauen; auslassen; auftauen)
    fondre; dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler
    • fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • se fondre verb
    • dégeler verb (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, )
  2. schmelzen (auftauen; tauen; auslassen; abtauen)
    fondre; dégeler; se liquéfier; devenir plus souple
    • fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • dégeler verb (dégèle, dégèles, dégelons, dégelez, )
  3. schmelzen (flüssigwerden)

Conjugations for schmelzen:

Präsens
  1. schmelze
  2. schmilzest
  3. schmilzt
  4. schmelzen
  5. schmelzt
  6. schmelzen
Imperfekt
  1. schmolz
  2. schmolzest
  3. schmolz
  4. schmolzen
  5. schmolzt
  6. schmolzen
Perfekt
  1. habe geschmolzen
  2. hast geschmolzen
  3. hat geschmolzen
  4. haben geschmolzen
  5. habt geschmolzen
  6. haben geschmolzen
1. Konjunktiv [1]
  1. schmelze
  2. schmelzest
  3. schmelze
  4. schmelzen
  5. schmelzet
  6. schmelzen
2. Konjunktiv
  1. schmölze
  2. schmölzest
  3. schmölze
  4. schmölzen
  5. schmölzt
  6. schmölzen
Futur 1
  1. werde schmelzen
  2. wirst schmelzen
  3. wird schmelzen
  4. werden schmelzen
  5. werdet schmelzen
  6. werden schmelzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schmelzen
  2. würdest schmelzen
  3. würde schmelzen
  4. würden schmelzen
  5. würdet schmelzen
  6. würden schmelzen
Diverses
  1. schmelz!
  2. schmelzt!
  3. schmelzen Sie!
  4. geschmolzen
  5. schmelzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schmelzen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
devenir plus souple abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
dissoudre auftauen; auslassen; schmelzen; tauen abreisen; aufbrechen; aufheben; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; seineZelteabbrechen; spalten; trennen; verlassen; wegfahren; wegreisen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
dégeler abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen abtauen; auftauen; tauen
fondre abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen abtauen; auftauen; durchbrennen; einschrumpfen; kompilieren; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; tauen; vermindern; verringern; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschrumpfen
se fondre auftauen; auslassen; schmelzen; tauen kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen
se liquéfier abtauen; auftauen; auslassen; flüssigwerden; schmelzen; tauen

Synonyms for "schmelzen":

  • fritten; sintern
  • erweichen; flüssig werden
  • ausapern; dahinschmelzen; wegschmelzen; wegtauen

Wiktionary Translations for schmelzen:

schmelzen
verb
  1. flüssig machen
  2. flüssig werden
schmelzen
Cross Translation:
FromToVia
schmelzen se dissoudre; fondre melt — to change from a solid to a liquid
schmelzen fondre smelten — van vaste in vloeibare vorm overgaan