Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate weglaufen

Translate weglaufen from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. weglaufen:

German

Detailed Translations for weglaufen from German to Spanish

weglaufen:

weglaufen verb (laufe weg, läufst weg, läuft weg, lief weg, liefet weg, weggelaufen)

  1. weglaufen (flüchten; ausreißen; entkommen; )
    marcharse
  2. weglaufen (von zu Hause ausreißen; fortlaufen; davonlaufen)
    irse de casa; escaparse de casa
  3. weglaufen (entwischen; flüchten; ausreißen; )
    marcharse; largarse; salir; irse; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando

Conjugations for weglaufen:

Präsens
  1. laufe weg
  2. läufst weg
  3. läuft weg
  4. laufen weg
  5. lauft weg
  6. laufen weg
Imperfekt
  1. lief weg
  2. liefst weg
  3. lief weg
  4. liefen weg
  5. liefet weg
  6. liefen weg
Perfekt
  1. bin weggelaufen
  2. bist weggelaufen
  3. ist weggelaufen
  4. sind weggelaufen
  5. seid weggelaufen
  6. sind weggelaufen
1. Konjunktiv [1]
  1. laufe weg
  2. laufest weg
  3. laufe weg
  4. laufen weg
  5. laufet weg
  6. laufen weg
2. Konjunktiv
  1. liefe weg
  2. liefest weg
  3. liefe weg
  4. liefen weg
  5. liefet weg
  6. liefen weg
Futur 1
  1. werde weglaufen
  2. wirst weglaufen
  3. wird weglaufen
  4. werden weglaufen
  5. werdet weglaufen
  6. werden weglaufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weglaufen
  2. würdest weglaufen
  3. würde weglaufen
  4. würden weglaufen
  5. würdet weglaufen
  6. würden weglaufen
Diverses
  1. lauf weg!
  2. lauft weg!
  3. laufen Sie weg!
  5. weggelaufen
  6. weglaufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weglaufen:

NounRelated TranslationsOther Translations
despedirse a la francesa Nacht und Nebel; bei nacht und Nebel verschwinden
largarse Abhauen
marcharse Aufbrechen; Aufreißen
salir Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
coger las de Villadiego ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen
despedirse a la francesa ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
escaparse ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen annehmen; ausbrechen; ausgleiten; ausreißen; ausrutschen; ausweichen vor etwas; befreien; bekommen; empfangen; entfliehen; entgegenehmen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; erhalten; fliehen; flüchten; frei kommen; freikommen; freilassen; freimachen; gleiten; glitschen; hinnehmen; in Empfang nehmen; losbrechen; rutschen; schleudern; schlittern; sich befreien
escaparse de casa davonlaufen; fortlaufen; von zu Hause ausreißen; weglaufen
evadirse ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen ausreißen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; frei kommen
fugarse ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen desertieren
huirse ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
irse ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; ölen
irse de casa davonlaufen; fortlaufen; von zu Hause ausreißen; weglaufen
irse pitando ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
largarse ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen abfahren; abhauen; abkratzen; abreisen; abzischen; abzwitschen; aufbrechen; ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen; fortfahren; fortreisen; sehr früh abhouwen; seineZelteabbrechen; sich aus dem Staub machen; sich packen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verlassen; verschwinden; wegfahren; wegrasieren; wegreisen; wegscheren; überlaufen
marcharse ausreißen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; weglaufen abfahren; abreisen; anfangen; aufbrechen; ausbrechen; ausfahren; ausrücken; ausscheiden; aussteigen; austreten; beginnen; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fetten; fliehen; fortfahren; fortgehen; fortreisen; losfahren; schmieren; sehr früh abhouwen; seineZelteabbrechen; starten; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; ölen
salir ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abtrennen; andrehen; aufbrechen; aufknoten; aufkommen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbrechen; ausfahren; ausfallen; ausfädeln; ausgehen; aushecken; ausholen; ausmisten; ausreißen; ausscheiden; aussteigen; austreten; auswirken; beenden; bummeln; davoneilen; durchbrennen; einen Auszug machen; einfetten; einschiffen; einschmieren; eintreffen; entfliehen; entkommen; entkoppeln; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; extrahieren; fetten; fliehen; flüchten; folgen; folgern; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; frei kommen; führen; gefallen; gehen; geraten; geschikt sein; gipfeln; herumreisen; hervorgehen; hingeraten; im Schritt gehen; kommen; konvenieren; lockern; losfahren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; ludern; lösen; nach vorne stehen; passen; reisen; schmecken; schmieren; schreiten; seineZelteabbrechen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; stapfen; steigen; taugen; treiben; umherreisen; verlassen; vorkommen; vorspringen; wegfahren; weggehen; wegreisen; zur Folge haben; ölen; überlaufen
tomar las de Villadiego ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen; sehr früh abhouwen
OtherRelated TranslationsOther Translations
salir herauskommen; herausströmen

Synonyms for "weglaufen":


External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0503 seconds
Page rendered in 1.0 seconds