German

Detailed Translations for unpassend from German to English

unpassend:

unpassend adj

  1. unpassend (unanständig; verkehrt; falsch; )
  2. unpassend (ungeschliffen; unhöflich; unverschämt; )
  3. unpassend (brutal; gewaltsam; ungehörig; )
    bold
  4. unpassend (unangenehm; lästig; unfähig; )
  5. unpassend (ungeeignet; untauglich; schlecht; unfähig)
  6. unpassend (unmanierlich; ungehörig; unhöflich; )

Translation Matrix for unpassend:

NounRelated TranslationsOther Translations
bold Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bold brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; fett; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
defective schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
delicate lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht angenehm; aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brechbar; brenzlig; bröcklig; brüchig; delikat; drohend; dünn; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; flau; furchtbar; gebrechlich; gefährlich; gläsern; grazil; heikel; herrlich; hilflos; hinderlich; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lästig; mißlich; mäkelig; mürbe; peinlich; prekär; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich; zärtlich
discourteous flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
ill-mannered flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt flegelhaft; unmanierlich
ill-timed lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht nicht im richtigen Moment; ungelegen
impertinent flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt flegelhaft; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmanierlich; unverschämt
impolite dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt grob; nicht nett; taktlos; unfreundlich; unhöflich; unmanierlich
improper derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt beispiellos; indiskret; intolerabel; nicht ehrenhaft; respektlos; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unschicklich; unvergleichlich; unverschämt; unübertroffen
inappropriate derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt unanständig; unschicklich
incompetent lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
inconvenient lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht hinderlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; obskur; schwer; schwierig; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungelegen; unklar; unÜbersichtlich
indecent flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt anstößig; beispiellos; frivol; gewissenlos; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; indiskret; lasterhaft; nicht ehrenhaft; obszön; respektlos; schamlos; schweinisch; sittenlos; skrupellos; taktlos; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; unflätig; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unschicklich; unsittlich; unvergleichlich; unverschämt; unzüchtig; unübertroffen
insolent flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
lacking schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich abkömmlich; entbehrlich
loutish flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt aufgeschossen; großwüchsig; hochgewachsen; schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
oafish flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
offensive flegelhaft; frech; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt abstoßend; aggressiv; angreifend; anstößig; beleidigend; brutal; empörend; gewaltsam; gewalttätig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kränkend; offensiv; roh; rüde; scharf; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
poor schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; dürr; eckig; elend; empfindlich; eng; entspannt; fein; flau; flegelhaft; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grob; grobschlächtig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; kantig; karg; klein; kläglich; knapp; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mager; minderwertig; miserabel; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; ungültig; unhandlich; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; verlottert; verludert; weich; welk; winzig; wässerig; zerbrechlich; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
rude derb; falsch; fehlerhaft; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; taktlos; unangebracht; unanständig; unartig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; verkehrt bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unerhört; unerzogen; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; wild; zutäppisch
tactless derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt taktlos
unfit lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
unseemly derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt
unsound schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich inkompetent; unfachmännisch; unfähig; unzuständig
unsuitable derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; lästig; nicht im richtigen Moment; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unangenehm; unanständig; unbequem; unehrenhaft; unfähig; ungebührlich; ungeeignet; ungehörig; ungelegen; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
loutish läppisch; stümperhaft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
annoying lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht beschwerlich; hinderlich; irritierend; kaltherzig; lästig; quälend; sauer; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich
indelicat derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt
out of place derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt schlecht; unangebracht
uncalled for derb; falsch; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; grob; indiskret; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; schief; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unzart; verkehrt

Synonyms for "unpassend":


Wiktionary Translations for unpassend:

unpassend
  1. Situation: nicht passend, ungünstig
  2. Person-, Sachbezogen: jmd. oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht
unpassend
adjective
  1. not convenient
  2. not matching
  3. unsuitable to needs or circumstances
  4. inconsistent with standards, etc.

Cross Translation:
FromToVia
unpassend happy déplaire — Se déplaire

External Machine Translations: